1 00:02:21,560 --> 00:02:22,768 Нема проблема? 2 00:02:22,768 --> 00:02:25,726 Не, све је прошло како треба -Је ли све у реду? 3 00:02:25,726 --> 00:02:27,809 Погодан Мерцедес? -У реду. 4 00:02:27,809 --> 00:02:29,892 Свиђа ти се? 5 00:02:29,893 --> 00:02:31,976 Да, у реду је. Идемо! 6 00:02:37,101 --> 00:02:39,267 Имамо малу прославу. 7 00:02:39,267 --> 00:02:41,016 Веддинг! 8 00:02:42,434 --> 00:02:44,350 Мој син се жени! 9 00:02:44,850 --> 00:02:46,974 Сјајно! 10 00:02:46,975 --> 00:02:48,099 Јесте ли уморни? 11 00:02:50,267 --> 00:02:51,933 Хајде, једи прво а онда ћеш се одморити. 12 00:02:52,933 --> 00:02:55,474 Ракиа! -Хоћеш пиће? Хајде! 13 00:02:59,642 --> 00:03:01,933 Човек је стигао ауто је овде 14 00:03:02,350 --> 00:03:05,141 Идете сутра, јесте ли спремни? 15 00:03:05,141 --> 00:03:05,849 Да. 16 00:03:23,599 --> 00:03:27,057 Зашто ништа не једете, узмите! 17 00:03:39,140 --> 00:03:42,389 ЈУЖНИ ВЕТАР 18 00:04:41,847 --> 00:04:44,930 Није Монца. али од негде се мора почети. 19 00:04:44,930 --> 00:04:48,263 шта ти мислиш? Да си ти Фангио? 20 00:04:48,263 --> 00:04:51,304 Фангио? Умро је давно, Бриаторе. 21 00:04:52,888 --> 00:04:56,179 Силвио Бриаторе. Флавио, али то нема везе, ти си старији човек. 22 00:04:56,346 --> 00:04:58,679 Научићете док се ми развијамо. 23 00:04:58,679 --> 00:05:00,762 Значи већ смо у послу? 24 00:05:01,263 --> 00:05:04,304 Види, продужићу гаражу. Још десет места. 25 00:05:04,429 --> 00:05:06,845 постоји, за тебе, плац од четрдесет ари. 26 00:05:06,929 --> 00:05:09,470 Није све чисто али можемо то легализовати. 27 00:05:09,596 --> 00:05:12,804 Да, и тамо видим хотел, па банка, па СПА комплекс. 28 00:05:13,554 --> 00:05:16,595 Хеј, звао сам те да ми помогнеш, инвестирај 29 00:05:16,721 --> 00:05:20,595 да се не шалим. -Сине, Немам више снаге за то. 30 00:05:20,595 --> 00:05:25,428 Зашто си онда дошао? - Да видите на шта сте потрошили новац. 31 00:05:25,429 --> 00:05:28,512 Претпостављао сам да је то нека глупост, али Нисам знао да је оволико. 32 00:05:28,804 --> 00:05:31,178 не разумем. 33 00:05:31,178 --> 00:05:34,052 Стално се жалите, хоћете све легално, пензије, Хаваји... 34 00:05:34,178 --> 00:05:37,386 Правни и пензиони - да, стечај – бр. 35 00:05:37,595 --> 00:05:40,053 Хоћеш да ми се сви смеју? 36 00:05:40,053 --> 00:05:42,427 Овај пројекат има огроман потенцијал. -Мараш, сине... 37 00:05:42,595 --> 00:05:45,386 Ми смо стари људи, а не чаробњаци. 38 00:05:45,470 --> 00:05:47,969 Не експериментишите пречесто у животу. 39 00:05:48,095 --> 00:05:51,053 У супротном, можда ћете сазнати да си педер. 40 00:05:52,553 --> 00:05:54,886 Уради шта можеш. 41 00:05:56,803 --> 00:05:59,177 А ти си најбољи у својој професији! 42 00:06:00,927 --> 00:06:03,260 Пошто причамо о послу, зови Јани. 43 00:06:03,427 --> 00:06:07,010 Има сјајан савет. -Иани има сјајан савет? -Одличан. 44 00:06:07,719 --> 00:06:10,968 Брзи и лаки дибс. Али морате све да урадите вечерас 45 00:06:11,094 --> 00:06:13,843 Ауто се враћа сутра у Љубљану, ок? 46 00:06:13,844 --> 00:06:16,343 У реду, ако је ово неопходно. 47 00:06:21,718 --> 00:06:23,842 Видиш, Мараш, 48 00:06:24,635 --> 00:06:26,843 за ово, волим те. 49 00:06:28,427 --> 00:06:30,801 Реци ми, искрено, 50 00:06:31,177 --> 00:06:33,843 Колико новца дао си за ово срање? 51 00:06:34,468 --> 00:06:37,217 Довољно да те узнемирим. 52 00:06:38,176 --> 00:06:41,175 Не говори никоме за стазу док не завршим све 53 00:06:41,176 --> 00:06:45,509 Сине, да сам волео да причам, не бих провели толико времена у затвору. 54 00:06:47,301 --> 00:06:49,925 Пошаљите ми поруку када завршите. 55 00:07:27,591 --> 00:07:29,840 Здраво Бацха. -Како си брате? 56 00:07:29,925 --> 00:07:32,591 Да ли је све у реду? -У реду је. 57 00:07:32,591 --> 00:07:35,590 Иумми. -Драго ми је да то чујем! 58 00:07:35,591 --> 00:07:39,465 Ова девојка... -Прилично слатко. 59 00:07:41,549 --> 00:07:44,965 Знаш ли шта она каже? Она осећа се мало непријатно. 60 00:07:45,841 --> 00:07:49,007 Зашто? -Она каже, ти долазити стално. 61 00:07:49,007 --> 00:07:51,590 Немојте ме погрешно схватити. 62 00:07:51,716 --> 00:07:54,590 Дођи да једеш. волео бих да дођеш, и требало би да дођеш. 63 00:07:54,716 --> 00:07:58,090 Али она каже да ти буљиш у њу. 64 00:07:58,424 --> 00:08:01,757 Некако чудно. Она је уплашена. Видиш, уплашио си је! 65 00:08:03,799 --> 00:08:06,840 Не ради то, молим те. Сада ће овај одустати због тебе. 66 00:08:07,673 --> 00:08:10,422 Зашто он говори, да ме се бојиш? 67 00:08:11,215 --> 00:08:13,673 Јесам ли ја неки манијак? Не, не. 68 00:08:13,923 --> 00:08:17,256 Само, она није у вашем стилу. -Да, а какав стил ја имам? 69 00:08:17,465 --> 00:08:20,881 Супер стил. -Шта је моје стил? Плашиш ли ме се? 70 00:08:21,798 --> 00:08:24,214 Не прицај са мном. 71 00:08:24,340 --> 00:08:26,923 Шта, не причај са мном! Дођи овамо! 72 00:08:27,089 --> 00:08:30,338 Јесам ли ружан, јесам ли ружан за тебе, а? Смири се или ћу звати полицију. 73 00:08:30,423 --> 00:08:32,964 Полиција? -Неће звати полицију. 74 00:08:33,798 --> 00:08:35,839 Сада ћеш то видети! Чекај, каква полиција? 75 00:08:36,173 --> 00:08:38,297 Не ради то, молим те. Отвори врата, срање! 76 00:08:38,464 --> 00:08:40,838 Бача, немој, преклињем те! 77 00:08:42,172 --> 00:08:44,880 Здраво брате. -Шта то радиш? 78 00:08:45,547 --> 00:08:47,921 ја једем. како си? 79 00:08:48,047 --> 00:08:49,796 Хајде, улази у ауто! 80 00:08:49,922 --> 00:08:52,671 Срам те било кучко! 81 00:08:59,297 --> 00:09:02,255 Нашли су мој мозак да јебе идемо. 82 00:09:04,463 --> 00:09:06,962 Јеби се! 83 00:09:07,213 --> 00:09:08,754 А ти, губи се! 84 00:09:12,421 --> 00:09:15,545 Ова кучка ме је изнервирала. 85 00:09:15,630 --> 00:09:20,296 Она иначе нема Инстаграм Ја бих се тамо осветио 86 00:09:21,338 --> 00:09:24,337 Ох, погледај овај Јебаћу је 87 00:09:26,421 --> 00:09:28,504 Каква лепота! 88 00:09:28,671 --> 00:09:30,837 Па, где је овај морон? 89 00:09:30,837 --> 00:09:35,086 Зашто си ме јеботе позвао? 90 00:09:35,254 --> 00:09:38,128 Звао нас је. Ово је његов савет. 91 00:09:46,879 --> 00:09:48,837 Погледај га 92 00:09:56,920 --> 00:09:58,169 Здраво! 93 00:10:04,461 --> 00:10:07,210 Како си, Мајкл Џексон? Где ћеш у тој јакни? 94 00:10:07,378 --> 00:10:10,627 Мајкл Џексон? Ово је Донатела Версаце, морони. 95 00:10:13,169 --> 00:10:16,585 Да ли знате да је незаконито носити ту јакну осим ако ниси педер? 96 00:10:33,044 --> 00:10:35,127 Ево га, тамно сива. 97 00:10:38,085 --> 00:10:39,501 Шта сам ти рекао! 98 00:10:50,835 --> 00:10:54,751 Марасх, могу ли то вечерас? -Не. -Зашто? 99 00:10:56,376 --> 00:10:59,667 Не желим да стојим све на клизачу мој живот и гледам кроз прозоре 100 00:10:59,793 --> 00:11:01,917 као неки болесни воајер? 101 00:11:02,335 --> 00:11:04,459 Воиеур. -Шта? 102 00:11:04,709 --> 00:11:06,833 Воиеур. -Да, он. 103 00:11:06,959 --> 00:11:09,208 Хајде! Чекаш ли зору? 104 00:11:09,334 --> 00:11:11,750 Могу ли? -Не, ти си на опрезу. 105 00:11:12,793 --> 00:11:14,542 Пуши ми курац! 106 00:11:30,584 --> 00:11:32,250 Какво копиле! 107 00:11:32,459 --> 00:11:34,333 Зашто, брате? 108 00:11:34,333 --> 00:11:37,374 не говорим теби. Иани, јеби се! 109 00:11:38,167 --> 00:11:41,166 Имамо ли проблема? Шта је било? 110 00:11:44,000 --> 00:11:46,541 ништа, само ради свој посао. 111 00:11:47,500 --> 00:11:49,749 Да, брате. 112 00:12:30,040 --> 00:12:31,710 шта радиш, зашто ниси на опрезу? 113 00:12:31,737 --> 00:12:33,606 Нема никога. Сви спавају. 114 00:12:34,623 --> 00:12:37,331 шта је ово? Мултилоцк? Мултилоцк, брате. 115 00:12:37,956 --> 00:12:39,789 А сада обрнуто. 116 00:12:42,040 --> 00:12:44,873 Чекај, вратићу се Јани. -Где? Полако и уживајте у вожњи. 117 00:12:51,331 --> 00:12:53,955 шта то радиш? Зашто уназад, вози нормално 118 00:12:53,956 --> 00:12:57,039 Морам тако да возим. Јеботе, постоје мултилоцкс. Морам да возим уназад. 119 00:13:00,081 --> 00:13:02,747 Проклетство, нисам размишљао о томе, извини. 120 00:13:04,164 --> 00:13:06,455 Позабавићу се тобом касније. 121 00:13:07,664 --> 00:13:09,997 Дођи и вози испред мене. 122 00:13:26,288 --> 00:13:28,621 Мараш, брате, немој да ме јебеш! Пази! 123 00:13:48,329 --> 00:13:49,578 Јеботе, полако, полако! 124 00:14:00,204 --> 00:14:01,953 Кочнице, ЕПТ, кочнице! 125 00:14:04,204 --> 00:14:04,245 Срање! 126 00:14:06,995 --> 00:14:09,036 Пази, јебени мотоцикл! 127 00:14:10,912 --> 00:14:12,453 Јеби га! 128 00:14:12,828 --> 00:14:14,536 где гледаш? 129 00:14:16,037 --> 00:14:18,161 Изаћи ћу из аута сада Озбиљан сам! 130 00:14:18,578 --> 00:14:20,494 Стани! - Јави се на телефон. 131 00:14:20,703 --> 00:14:22,577 Здраво! Пуши ми курац! 132 00:14:22,578 --> 00:14:24,452 Јесте ли већ стигли? -Стани! 133 00:14:24,661 --> 00:14:26,785 Не чујем те. Јеси ли ударио баку? 134 00:14:26,953 --> 00:14:29,577 Јани, убићу те! -Нисам погодио баба, виче Бача. 135 00:14:29,703 --> 00:14:32,036 Искочићу у покрету! -Реци му да ућути. Не чујем те. 136 00:14:32,286 --> 00:14:34,119 Зачепи јеботе! Желиш нас мртве! 137 00:14:35,244 --> 00:14:36,868 Питам те, јеси ли већ ту? 138 00:14:37,703 --> 00:14:41,286 Ја сам близу Паиине гараже. Све је чисти овде, хајде, чекам те. 139 00:14:44,077 --> 00:14:48,535 Бармен, буди мој пријатељ вечерас. Нећу пити целу ноћ. 140 00:14:49,411 --> 00:14:51,910 ста? Желите да крадете аутомобиле, али плашите се брзе вожње? 141 00:14:52,160 --> 00:14:53,951 Не плашим се брзине. 142 00:14:54,952 --> 00:14:56,826 бојим те се. 143 00:15:12,660 --> 00:15:14,493 За ово ћеш ми одговорити! 144 00:15:14,826 --> 00:15:17,117 Хоћеш кафу? -Не 145 00:15:18,785 --> 00:15:20,243 Позови цара, реци му да је учињено. 146 00:15:20,243 --> 00:15:22,867 Мараш, извини, нисам знао. Кунем се својом мамом! 147 00:15:23,701 --> 00:15:26,659 Знао би да си проверио ауто али си одмах отрчао до Цара 148 00:15:27,118 --> 00:15:29,492 да му се у дупе без сапуна са својим врхом. 149 00:15:29,951 --> 00:15:33,450 Није истина! Мараш, немој рећи Цару. Ово се неће поновити! 150 00:15:35,201 --> 00:15:37,825 Здраво, не стој као стуб, Помозите ми да уклоним ово смеће! 151 00:15:39,159 --> 00:15:41,408 Остави ме на миру! Снот! 152 00:15:41,409 --> 00:15:43,950 Реци Паји да скува кафу сад ћу заспати. 153 00:15:44,159 --> 00:15:46,950 Имам састанак. -Изволи, пробудиће те. 154 00:15:51,700 --> 00:15:53,283 Какав сапутник! 155 00:16:21,116 --> 00:16:21,949 Јеси ли узео свој мобилни телефон? 156 00:16:23,158 --> 00:16:24,616 Све сам узео. 157 00:16:27,907 --> 00:16:30,198 Да ли знате где да идете? Да, знам, знам. Документи... 158 00:16:40,282 --> 00:16:42,240 И то без глупости. Иди у Голуб. 159 00:16:42,824 --> 00:16:44,240 Јасно. 160 00:17:20,031 --> 00:17:23,322 Ти би село обути гумене чизме. 161 00:17:23,822 --> 00:17:25,446 А овде није потребно. 162 00:17:29,530 --> 00:17:32,654 не чујем ништа. Зваћу када заврше. 163 00:17:32,822 --> 00:17:34,738 Пољупци. ћао! 164 00:17:38,572 --> 00:17:41,155 Проклетство, уплашио си ме! Проклетство, извини 165 00:17:42,822 --> 00:17:44,905 Ово је превисоко. 166 00:17:45,072 --> 00:17:47,696 Требало би да буде 10 цм ниже. Управо овде. 167 00:17:48,988 --> 00:17:50,946 Не желим прениско 168 00:17:51,155 --> 00:17:53,321 Не, ово је стандардна висина. 169 00:17:54,196 --> 00:17:55,862 шта кажеш? 170 00:17:57,530 --> 00:18:01,238 Кога занима моје мишљење? Шта су твоје девојке са Инстаграма кажу? 171 00:18:01,571 --> 00:18:04,529 Шта они знају, идиоти? Сада сви мисле да знају најбоље. 172 00:18:06,321 --> 00:18:10,070 Хајде да му не сметамо. -Желим да све буде како треба. 173 00:18:10,612 --> 00:18:13,153 Да ли вам сметамо? -Нека домаћица одлучи. 174 00:18:13,946 --> 00:18:15,195 Тачно, сметамо вам. Остави ме на миру! 175 00:18:23,695 --> 00:18:26,194 Где си био синоћ? 176 00:18:27,237 --> 00:18:30,111 шта ти мислиш? - Реци ми искрено, где? 177 00:18:32,487 --> 00:18:34,861 Бави се крађом? -Не, радио сам. 178 00:18:35,320 --> 00:18:37,694 Радио са курвом? 179 00:18:37,903 --> 00:18:40,152 Она није курва. -Да? 180 00:18:40,570 --> 00:18:43,403 Она је софистицирана дама. Из Украјине. 181 00:18:44,403 --> 00:18:46,277 Она не зна језик. 182 00:18:49,028 --> 00:18:51,486 Али зна све друго. 183 00:19:03,152 --> 00:19:05,110 Чекај, тај човек је још увек тамо. 184 00:19:05,194 --> 00:19:07,193 Истина? -Да! 185 00:19:20,485 --> 00:19:21,917 Отићи ћу код родитеља покупити неке ствари, и ја ћу се вратити. 186 00:19:21,944 --> 00:19:23,343 Да ли је већ завршио? 187 00:19:28,735 --> 00:19:31,151 Па, јесте ли задовољни? Да ли је све онако како сте желели? 188 00:19:31,818 --> 00:19:34,276 Као да сте заинтересовани. 189 00:19:34,526 --> 00:19:36,359 Па, шта опет није у реду? 190 00:19:37,193 --> 00:19:38,734 Хајде, иди. 191 00:19:41,235 --> 00:19:43,109 Шта имаш, ПМС? 192 00:19:43,526 --> 00:19:46,525 Последњих месец дана, не разумем ти уопште шта се дешава са тобом. 193 00:19:47,651 --> 00:19:49,650 не могу да се носим са овим срање одмах. 194 00:19:50,026 --> 00:19:51,817 Теби све пада да сере или јебем. 195 00:19:52,151 --> 00:19:54,650 Немогуће је озбиљно разговарати са тобом. -О чему? 196 00:19:55,609 --> 00:19:57,483 Сада ни о чему. 197 00:19:59,276 --> 00:20:02,650 Ти ниси нормалан. уопште те не разумем. 198 00:20:03,442 --> 00:20:06,108 Један минут све је у реду, следећег минута ништа није у реду. 199 00:20:06,359 --> 00:20:09,650 Све је у реду када дам новац за нови стан, ауто, куповину. 200 00:20:10,400 --> 00:20:12,858 И остало ђубре! 201 00:20:13,400 --> 00:20:15,816 Стално кукао о породичном гнезду Ох молим те! 202 00:20:16,192 --> 00:20:18,150 али опет си нечим незадовољан -Наравно. 203 00:20:18,150 --> 00:20:20,316 Зато што се понашаш као дете који не зна шта хоће. 204 00:20:20,567 --> 00:20:22,400 А ти, као, знаш. 205 00:20:22,400 --> 00:20:24,899 Са 25 година уписали сте факултет, за које плаћам. 206 00:20:24,900 --> 00:20:27,899 Желим нешто да променим у мом животу! 207 00:20:28,066 --> 00:20:30,857 Не желим да будем праведан твоја следећа дроља! 208 00:20:32,983 --> 00:20:35,857 И није ме брига за твој новац! Снаћи ћу се сам. 209 00:20:36,483 --> 00:20:38,732 А ја могу и без тебе. 210 00:20:40,316 --> 00:20:43,940 Мислио сам да ће се нешто променити када се уселимо овде, али... 211 00:20:50,816 --> 00:20:52,982 Не могу више овако, стварно. 212 00:20:55,274 --> 00:20:57,232 Никад ниси овде. 213 00:20:57,815 --> 00:20:59,314 Или ћеш нешто променити, 214 00:20:59,315 --> 00:21:03,064 или живети као пре али без мене. 215 00:21:44,689 --> 00:21:47,313 куда идеш? -У теретану. 216 00:21:47,314 --> 00:21:50,438 Не мрмљај. Жваћи и одговори јасно. 217 00:21:51,605 --> 00:21:53,271 У теретану. 218 00:21:53,439 --> 00:21:55,438 Домаћи задатак је готов? 219 00:21:56,897 --> 00:21:58,896 Кад се вратим, урадићу то. 220 00:21:59,147 --> 00:22:01,521 Прво ћете се позабавити домаћим задатком а онда иди. 221 00:22:01,897 --> 00:22:04,146 Нема тренинга до тебе уради свој домаћи задатак! 222 00:22:04,897 --> 00:22:06,980 Не зајебавај ми мозак. Имам меч крајем недеље. 223 00:22:07,938 --> 00:22:09,646 шта си рекао? шта си рекао? 224 00:22:14,188 --> 00:22:15,937 Дођи овамо. 225 00:22:16,896 --> 00:22:19,854 Скините ове канте доле. Ево ти тренинга. 226 00:22:21,729 --> 00:22:23,978 Узми оба и крећи се! 227 00:22:28,396 --> 00:22:31,145 Поломио сам веће коње у војсци него ти као да нећу једну кокошку сломити. 228 00:22:33,146 --> 00:22:36,270 У војсци си само разбио флаше уместо војника. 229 00:22:36,271 --> 00:22:38,854 Петар каже да си пијан отпуштен из војске. 230 00:22:45,104 --> 00:22:47,562 Хајде, слушај више свог брата! 231 00:22:47,937 --> 00:22:50,436 Постат ћеш смеће као он. 232 00:22:50,728 --> 00:22:52,561 Губи се кући да урадиш домаћи! 233 00:22:53,020 --> 00:22:54,894 Не стој као стуб! 234 00:22:56,603 --> 00:23:01,561 Врати се! Отписаћу те из овога јебена боксерска секција, копиле! 235 00:23:13,228 --> 00:23:14,894 куда журиш? 236 00:23:15,519 --> 00:23:17,768 Касним на тренинг. 237 00:23:17,936 --> 00:23:19,685 Видимо се кад се вратим. 238 00:23:19,686 --> 00:23:21,894 Не, нема шансе. Само треба да се јавим нешто и одмах отићи. 239 00:23:22,019 --> 00:23:25,102 Јесте ли се уселили? Јави ми када Могу доћи да видим стан. 240 00:23:25,436 --> 00:23:27,644 Зашто се ниси тако понудио када смо морали да преместимо намештај? 241 00:23:28,769 --> 00:23:30,935 Имам свађу крајем недеље Морам да се бринем о себи. 242 00:23:31,186 --> 00:23:33,310 Дођи и погледај. -Добро 243 00:23:47,893 --> 00:23:47,934 јеботе... 244 00:24:08,559 --> 00:24:11,892 Једите са хлебом, иначе ваш стомак болиће. Узми још једну векну хлеба. 245 00:24:12,809 --> 00:24:14,933 Мама, не треба ми толико хлеба. 246 00:24:15,184 --> 00:24:16,975 Једи, једи. 247 00:24:20,017 --> 00:24:22,516 Како је Лазар? ипак... 248 00:24:23,226 --> 00:24:25,725 Дринкинг? Наравно. То је оно што он најбоље ради. 249 00:24:25,725 --> 00:24:29,016 И његов пчелињак, свеједно не може да прода мед. 250 00:24:29,017 --> 00:24:32,891 Он само губи време. -У реду, јесте боље да има шта да ради. 251 00:24:33,350 --> 00:24:36,766 не знам. Рећи ћу ти једну ствар, не оставља ово дете само. 252 00:24:37,142 --> 00:24:39,891 Све нервира њега и његове пријатеље, и журке и бокс... 253 00:24:41,017 --> 00:24:43,308 Иако сам и ја против његове боксерске активности. 254 00:24:43,517 --> 00:24:46,933 Не брини. Боље је када дете туче у теретани, а не на улици. 255 00:24:47,433 --> 00:24:50,057 Оно што ме брине није то што се бори, тамо добија батине. 256 00:24:53,141 --> 00:24:55,390 Мама, твој пуњени купус је само чудо. 257 00:24:57,141 --> 00:24:58,807 Спаковаћу га да понесеш. 258 00:25:20,890 --> 00:25:22,514 То си ти. 259 00:25:22,765 --> 00:25:24,514 Чуо сам буку. 260 00:25:25,390 --> 00:25:28,014 Одлучио сам да проверим да ли а лопов је ушао у нашу кућу. 261 00:25:29,515 --> 00:25:32,223 И заиста сам нашао лопова. 262 00:25:33,265 --> 00:25:34,556 Где су моја кола? 263 00:25:35,307 --> 00:25:37,015 бацио сам их. 264 00:25:39,140 --> 00:25:41,514 Хоћеш да те избацим кроз прозор? 265 00:25:44,431 --> 00:25:46,847 Хтео сам да их бацим али ми није дозволила. 266 00:25:48,139 --> 00:25:50,263 Ево их, у кутији. 267 00:25:54,139 --> 00:25:56,472 Мама се спаковала за тебе. 268 00:26:15,930 --> 00:26:17,804 Не заборавите пуњени купус. 269 00:26:18,930 --> 00:26:21,388 То је оно што дефинитивно нећу заборавити. 270 00:26:21,805 --> 00:26:24,013 већ одлазиш, и нисмо нормално разговарали. 271 00:26:24,138 --> 00:26:26,096 Ни о Софији ни о стан, ништа. 272 00:26:26,180 --> 00:26:28,763 Скувај му кафу. -Немој! 273 00:26:35,430 --> 00:26:37,596 Шта се десило? Шта си му рекао? 274 00:26:39,055 --> 00:26:41,554 Немам шта да причам са њим -Престани већ! 275 00:26:42,013 --> 00:26:44,637 Да ли желите да Ненад буде на улица и због тебе? 276 00:26:45,263 --> 00:26:47,637 Ја ћу престати ако он стане појављујући се овде. 277 00:26:49,179 --> 00:26:51,970 Дуго бих ово завршио давно да није његова мама! 278 00:26:52,512 --> 00:26:54,803 Неће ме купити за 500 евра. 279 00:26:55,387 --> 00:26:57,803 Шта си рекао? -Оно што си чуо. 280 00:26:58,054 --> 00:27:00,262 Шта си рекао? -Оно што си чуо. 281 00:27:03,679 --> 00:27:05,887 било би ме срамота. Идиот. 282 00:27:09,429 --> 00:27:11,678 Можда би требало да узмемо ово? 283 00:27:11,678 --> 00:27:15,344 Дете не воли воћне колаче, узми му јебену чоколаду. 284 00:27:17,137 --> 00:27:19,928 Могу ли препоручити Долце Латте? 285 00:27:19,928 --> 00:27:23,344 Не, ово је за педере. Узми два чоколадне торте, престаните да филозофирате! 286 00:27:23,345 --> 00:27:26,261 Хеј Голубе. шта је то? 287 00:27:29,011 --> 00:27:30,927 Још увек није стигао. 288 00:27:32,261 --> 00:27:35,094 Ко, Цхристо? -Чекали су у стану три сата. 289 00:27:36,136 --> 00:27:38,385 Па зови га. 290 00:27:38,386 --> 00:27:40,719 Звао сам, не диже слушалицу. 291 00:28:18,635 --> 00:28:20,426 И шта смо одлучили? 292 00:28:20,426 --> 00:28:23,384 Одлучили смо да пушиш курац. 293 00:28:51,675 --> 00:28:53,883 Смири се животиња. 294 00:28:54,050 --> 00:28:56,049 Не ради то овде. - Умукни! 295 00:28:56,342 --> 00:28:58,591 Сањао сам о томе ове сисе цео месец. 296 00:29:15,091 --> 00:29:18,465 Здраво капућино. -Здраво дете. како си? 297 00:29:19,633 --> 00:29:21,882 Ништа, ок. Колико коња? 298 00:29:22,008 --> 00:29:24,882 600 укупно. шта то радиш? 299 00:29:25,299 --> 00:29:26,840 Цар је рекао да се раставља на делове. 300 00:29:27,924 --> 00:29:30,423 Власник је рекао да нема имати новца да га купи. 301 00:29:30,674 --> 00:29:32,673 Морон. Имао је 100.000 да га купи. 302 00:29:33,007 --> 00:29:35,881 а сада му је 10.000 превише. - Вероватно је узео на кредит. 303 00:29:36,174 --> 00:29:39,590 Сада је лакше открити ко има новац у банци, па у полицији. 304 00:29:40,549 --> 00:29:43,673 Куме, не знам зашто бирају мене. 305 00:29:44,007 --> 00:29:46,340 Вероватно зато што сам са ових простора, 306 00:29:46,340 --> 00:29:49,548 где сви знају да сам честит и поштен човек. 307 00:29:50,298 --> 00:29:52,922 Не знам, они то желе бити посредник. 308 00:29:53,048 --> 00:29:55,256 Послушајте мој савет. 309 00:29:55,257 --> 00:29:58,006 Иди у банку и узми новац са рачуна. 310 00:29:58,006 --> 00:30:00,964 Плати им и бежи у Словенију. 311 00:30:01,256 --> 00:30:04,589 Нема полицајаца, нема сведочења. 312 00:30:04,715 --> 00:30:07,964 Најважније, ваша жена и деца су безбедни. 313 00:30:08,631 --> 00:30:13,005 Ти си компјутерски геније, зарадићеш тај новац за два-три месеца. 314 00:30:14,756 --> 00:30:18,505 Миран сан нема цену. 315 00:30:20,256 --> 00:30:22,839 Браво, човече! 316 00:30:22,839 --> 00:30:25,588 Позовите поново чим прелазите границу 317 00:30:25,922 --> 00:30:29,088 Па да ти кум не брине. - Јеси ли му ти кум? 318 00:30:31,130 --> 00:30:32,796 Технички, да. -Шта то значи? 319 00:30:33,255 --> 00:30:36,088 Мене је изабрао за сведока за свадбу. 320 00:30:36,505 --> 00:30:39,546 Он је наметнут, па зашто да не ми га куцамо. 321 00:30:40,755 --> 00:30:43,713 Једног дана ће то учинити и нама. -Неће ићи! 322 00:30:43,963 --> 00:30:46,754 Шта си рекао? ти? Марасх? 323 00:30:48,047 --> 00:30:50,755 Како можеш то да кажеш? 324 00:30:51,338 --> 00:30:54,004 Позови га са овог броја. Престани са тим. 325 00:30:54,171 --> 00:30:56,170 Како можеш мислити тако нешто? 326 00:30:56,463 --> 00:30:58,004 У реду је, Иани. 327 00:31:00,421 --> 00:31:03,212 Сломио си ми срце. - Хајде, Иани. 328 00:31:09,504 --> 00:31:12,128 знам све. Ово су моји проблеми. 329 00:31:13,046 --> 00:31:16,587 Замотајте ово за мене, молим вас. Моји прсти су превише дебели. 330 00:31:19,504 --> 00:31:21,670 Твоји проблеми? -Тако је. 331 00:31:21,962 --> 00:31:23,856 Знам шта је отишао кроз кога његов отац 332 00:31:23,883 --> 00:31:25,862 погинуо на фронту, и мајка му се разболела. 333 00:31:27,920 --> 00:31:31,628 Знаш ме, никад нисам био слабић, Не остављам пријатеље у невољи. 334 00:31:33,503 --> 00:31:35,711 преузимам ризик. 335 00:31:35,962 --> 00:31:38,461 Радиће за нас колико може. 336 00:31:38,670 --> 00:31:40,878 Не мораш да радиш са њим. 337 00:31:40,878 --> 00:31:43,086 Да ли се слажете? - Ако ти тако кажеш... 338 00:31:43,420 --> 00:31:46,044 То је то. И све док је твој проблем. 339 00:31:46,253 --> 00:31:48,336 Тачно. Хајде да попијемо пиће. 340 00:31:55,544 --> 00:31:58,918 Моја снаја је у болници. Таман да се породи. 341 00:31:59,919 --> 00:32:01,877 постаћу деда. 342 00:32:02,503 --> 00:32:04,544 Можете ли замислити? Ја, деда. 343 00:32:05,586 --> 00:32:08,085 Имаћу унука! За његово здравље! 344 00:32:08,294 --> 00:32:09,835 За његово здравље! 345 00:32:10,336 --> 00:32:11,919 Драгославе! 346 00:32:13,002 --> 00:32:14,501 ста? 347 00:32:15,335 --> 00:32:18,376 Петер! Бар једном да нас посетите! 348 00:32:20,002 --> 00:32:22,376 Јесмо ли те увредили? -Нема шансе. 349 00:32:22,585 --> 00:32:25,376 Твој муж нас тера да радимо много да заради за њега. Мора да нас поштује. 350 00:32:25,668 --> 00:32:29,001 Наравно, унуци не рађају се сваки дан. 351 00:32:29,835 --> 00:32:32,584 Зато сам и дошао. Стеван је звао морамо у болницу. 352 00:32:33,543 --> 00:32:35,376 О јеботе! Почео? 353 00:32:35,876 --> 00:32:37,917 Да, почело је. А ти пушиш то срање! 354 00:32:38,168 --> 00:32:40,251 Па шта? Хоћеш ли ми забранити, или шта? 355 00:32:40,876 --> 00:32:43,667 Не желим да имам катаракту као твој тата! 356 00:32:43,876 --> 00:32:46,750 Ово је лек, већ сам ти показао америчке студије. 357 00:32:48,834 --> 00:32:52,125 Нема ништа горе од губитка твој ум у старости. Идемо већ! 358 00:32:52,418 --> 00:32:54,876 И дођеш нам понекад. Поздрави своју маму! 359 00:32:55,084 --> 00:32:57,375 Драгославе, идемо! Честитамо! 360 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Јеби се! нећу оправдати се за тебе. 361 00:33:00,542 --> 00:33:02,958 пушићу. Боли ме курац. 362 00:33:06,750 --> 00:33:10,791 Кад смо били млади, победили смо их који пуше траву. Звали смо их наркоманима. 363 00:33:12,792 --> 00:33:15,041 тада нисам разумео каква је ово добра ствар. 364 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 морам да идем. 365 00:33:18,250 --> 00:33:20,083 Где су моји кључеви? 366 00:33:20,542 --> 00:33:23,500 Ево их, деда каменован. -Ово је добро срање. 367 00:33:26,833 --> 00:33:29,499 Хајде да завршимо ову ствар. 368 00:33:30,375 --> 00:33:33,208 Пази на ово двоје па не могу да ураде неку глупост. 369 00:33:33,666 --> 00:33:35,790 И не истицај се. 370 00:33:36,250 --> 00:33:38,624 узми новац, остави ауто и иди. 371 00:33:38,749 --> 00:33:40,998 Јасно? - Ако ти тако кажеш... 372 00:33:42,291 --> 00:33:43,624 Мараш... 373 00:33:44,916 --> 00:33:47,832 Тешка времена долазе. Хајде да се не свађамо. 374 00:33:48,291 --> 00:33:49,457 Нисмо само пријатељи. 375 00:33:51,957 --> 00:33:53,998 Ми смо породица. 376 00:33:54,541 --> 00:33:56,540 А породица је највише важна ствар у животу. 377 00:33:59,749 --> 00:34:01,373 хајде... 378 00:34:01,624 --> 00:34:04,040 Иди, деда. Твоја жена је чека те. -Јеби се! 379 00:34:22,040 --> 00:34:23,998 Дај ми новац. -Где је мој ауто? 380 00:34:24,290 --> 00:34:26,539 Дај ми новац који сам рекао! 381 00:34:28,540 --> 00:34:31,081 Све је ту, шест хиљада, како рече мој кум. 382 00:34:35,748 --> 00:34:38,581 Ауто је на паркингу иза супермаркета. 383 00:34:39,247 --> 00:34:41,746 Кључеви су на предњем десном точку. 384 00:34:44,372 --> 00:34:47,038 Стани овде. Морам да купим нешто за Софију. 385 00:35:03,663 --> 00:35:06,412 Које кондоме волиш? Јагода, лубеница? 386 00:35:07,038 --> 00:35:10,037 Не знам, можда јужно воће? 387 00:35:11,205 --> 00:35:13,246 На пример, банана? 388 00:35:15,788 --> 00:35:18,371 Мој мали мајмуне. 389 00:35:20,163 --> 00:35:23,037 Шта мислите да ће се десити? Мој мајмун? 390 00:35:23,246 --> 00:35:25,495 Зашто ме мучиш? 391 00:35:26,246 --> 00:35:29,370 Зашто ти треба кондом? Зар ми не верујеш? 392 00:35:31,787 --> 00:35:33,786 шта он ради? 393 00:35:36,162 --> 00:35:36,203 ста? 394 00:35:38,537 --> 00:35:40,536 шта он хоће? 395 00:35:41,662 --> 00:35:44,120 Жели да им украде ауто. Јеби га. 396 00:35:52,037 --> 00:35:53,995 Не верујеш ми, а? 397 00:35:54,245 --> 00:35:56,244 Пожури. Имам само половину сат бесплатно. 398 00:35:56,537 --> 00:35:58,828 Изабери већ. -Једна чоколадица. 399 00:35:59,578 --> 00:36:01,952 Онда ћеш видети како ћу те завршити. 400 00:36:02,162 --> 00:36:02,870 Задржи кусур. 401 00:36:03,870 --> 00:36:06,828 Ок, узми поморанџу 402 00:36:17,036 --> 00:36:19,702 Чекај! Чекај! Чекај! 403 00:36:20,744 --> 00:36:22,660 Чекај, кучко! 404 00:36:43,160 --> 00:36:44,409 Драгослав ... 405 00:36:56,035 --> 00:36:57,826 Имамо ли проблема? 406 00:36:58,035 --> 00:37:00,284 Напротив, добили смо на лутрији. 407 00:37:00,535 --> 00:37:02,076 Каква лутрија? 408 00:37:02,285 --> 00:37:04,743 Мерцедес, прави комад. Добићемо много новца. 409 00:37:05,159 --> 00:37:06,908 Какав Мерцедес? о чему причаш? 410 00:37:07,534 --> 00:37:10,825 387 коња. С 500. Само је стајао и чекао ме. 411 00:37:12,493 --> 00:37:15,742 Бугарске ознаке, управо стигле. Сада ми реци: "Хвала!" 412 00:37:16,367 --> 00:37:20,200 Мараш ... стани, паркирај и изађи одатле. 413 00:37:22,701 --> 00:37:25,117 ти ме зезаш? 414 00:37:25,367 --> 00:37:27,741 Чујеш ме. Паркирај се и излази! 415 00:37:28,284 --> 00:37:30,992 Слушај, бар ћемо добити десет за њега. 416 00:37:31,575 --> 00:37:35,033 Не зајебавај ми мозак. не желим да чујем било шта о било ком Мерцедесу! 417 00:37:35,284 --> 00:37:37,075 Постао сам отац! -Сине! 418 00:37:38,075 --> 00:37:39,783 Слушај! 419 00:37:40,283 --> 00:37:41,866 Драгославе! 420 00:37:41,867 --> 00:37:43,950 Постао сам тата! 421 00:37:44,575 --> 00:37:46,616 Предомислићете се кад га видиш! 422 00:39:07,781 --> 00:39:10,447 Дакле, имамо једног вука и три прасета! 423 00:39:10,655 --> 00:39:12,821 Ко жели да буде вук? -Ја! 424 00:39:13,322 --> 00:39:15,155 Вау, колико вукова имамо... 425 00:39:15,405 --> 00:39:17,238 А прасићи? 426 00:39:17,697 --> 00:39:20,613 Па престани, требају нам три прасета. Зар не можемо наћи ни једног? 427 00:39:25,280 --> 00:39:27,113 Сине, побрини се за престо. Тата се ускоро враћа. 428 00:40:00,696 --> 00:40:02,445 Христо, мој Христо... 429 00:40:04,112 --> 00:40:06,903 Трудим се да се понашам добро према теби. 430 00:40:07,362 --> 00:40:09,195 Увек правиш нека срања. 431 00:40:09,404 --> 00:40:12,195 Голубе, грешиш. Никада те нисам лагао. 432 00:40:12,570 --> 00:40:16,236 Цео дан покушавам да те добијем, али није те брига. 433 00:40:17,278 --> 00:40:19,902 возио сам, Нисам чуо, кунем се! 434 00:40:20,278 --> 00:40:22,027 Где је ауто? 435 00:40:22,986 --> 00:40:25,277 Украдена. Не знам ко је то урадио. 436 00:40:25,695 --> 00:40:28,903 Украдена? Да. Верујте ми! 437 00:40:31,028 --> 00:40:34,152 У реду, ако су само украдени. Размишљао сам о нечем горем. 438 00:40:35,528 --> 00:40:38,319 Можда сте одлучили красти од чика Голуба? 439 00:40:40,236 --> 00:40:42,485 Кунем се својом децом! 440 00:40:42,653 --> 00:40:45,027 Само сам стао на минут купити цигарете. 441 00:40:45,236 --> 00:40:47,027 кунем се! Верујте ми! 442 00:40:47,027 --> 00:40:49,110 ја ти верујем. -Верујем у то. 443 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 кунем ти се, 444 00:40:51,194 --> 00:40:55,402 да ћеш седети у овом подруму док се ауто не појави. 445 00:40:55,610 --> 00:40:57,651 Чекај, Голубе! Чекај! 446 00:40:57,944 --> 00:41:00,235 Мој тата ће те убити! 447 00:41:08,777 --> 00:41:09,901 Шта си рекао? 448 00:41:12,527 --> 00:41:13,443 Копиле! 449 00:41:15,151 --> 00:41:17,442 Време твог оца је давно прошло! 450 00:41:19,235 --> 00:41:21,818 Јебено копиле! 451 00:41:58,025 --> 00:41:59,983 Да га пресечемо? 452 00:42:00,150 --> 00:42:02,316 Не, треба ми у једном комаду. 453 00:42:09,275 --> 00:42:12,441 Извештај је непотпун. Хаотично је. Не знам ни одакле да почнем. 454 00:42:14,108 --> 00:42:16,732 Нисам сигуран да ти разумем шта ми треба. 455 00:42:17,233 --> 00:42:20,107 Треба ми комплетан извештај о раду ваше одељење током прошле године. 456 00:42:20,649 --> 00:42:22,190 Могу ли добити? -Не. 457 00:42:22,733 --> 00:42:25,107 Зашто не? Нико то није написао. 458 00:42:25,483 --> 00:42:27,774 Чекај мало. Морате то написати! 459 00:42:28,482 --> 00:42:30,565 Да ли изгледам као писац? 460 00:42:31,149 --> 00:42:32,648 али ја... 461 00:42:37,149 --> 00:42:38,815 слушам. 462 00:42:39,274 --> 00:42:41,148 Који ауто? 463 00:42:41,982 --> 00:42:44,523 Схватам. Ок, зваћу те касније. 464 00:42:47,107 --> 00:42:49,315 Сачекај ме доле у ​​колима. 465 00:42:49,523 --> 00:42:51,231 Чекај, али шеф ми је рекао... 466 00:42:51,398 --> 00:42:53,772 Реци шефу да може да ме пољуби у дупе. 467 00:42:54,065 --> 00:42:56,439 Али морам да дам извештај за страну делегацију! 468 00:42:56,690 --> 00:42:58,939 Треба ми извештај одељења против дроге! 469 00:42:59,190 --> 00:43:01,398 Ево канцеларије, ево папира! Ради шта хоћеш! 470 00:43:01,398 --> 00:43:03,481 Не смета ми! Хајде, Раико! 471 00:43:38,230 --> 00:43:40,229 Прелепа мајица! Одакле ти то? 472 00:43:40,980 --> 00:43:43,104 У Милану, у бутику. 473 00:43:44,230 --> 00:43:46,813 прелепо је. Донатела? 474 00:43:48,730 --> 00:43:51,354 Не, Гианни. - Ох, Гианни! 475 00:43:51,855 --> 00:43:53,854 Стара школа. 476 00:43:56,938 --> 00:43:59,062 Кул ствар. Одакле ти ово? 477 00:43:59,480 --> 00:44:01,146 Из Авганистана. 478 00:44:01,271 --> 00:44:03,479 Не зајебавај. Од кога то добијате? 479 00:44:03,604 --> 00:44:05,770 Ви то добро знате. Да или не? 480 00:44:06,021 --> 00:44:07,645 Колико има? 481 00:44:07,813 --> 00:44:10,354 50 грама. Ово је 800 евра. 482 00:44:12,729 --> 00:44:15,978 У реду, бићемо овде у петак, и узми још 50. 483 00:44:17,229 --> 00:44:19,228 Ако ово прође добро. 484 00:44:19,354 --> 00:44:22,478 Узећете 100, кад видиш шта си купио. 485 00:44:22,645 --> 00:44:24,978 Разблажите најмање три пута. 486 00:44:25,354 --> 00:44:28,103 Видимо се, лепотице. -Три пута бар не желим предозирања. 487 00:44:50,478 --> 00:44:52,852 Извини, ради. -Ништа. 488 00:44:53,103 --> 00:44:56,352 Сутра ћеш се искупити, кад ме водиш у куповину. 489 00:44:56,519 --> 00:44:59,768 Куповина поново? Управо сам те купио ципеле за 500 евра јуче. 490 00:45:00,769 --> 00:45:03,727 Треба ми одговарајући капут за њих. 491 00:45:34,602 --> 00:45:36,351 Иди играј мало. 492 00:45:36,518 --> 00:45:39,267 ста? -Иди на плес и губи се. 493 00:45:40,393 --> 00:45:42,976 Морам да разговарам са пословним партнерима. 494 00:45:46,893 --> 00:45:49,101 Како си, Иани? -Здраво. 495 00:45:51,518 --> 00:45:53,767 Па, да видимо. 496 00:45:53,976 --> 00:45:57,350 Твоје очи блистају. Да ли сте узели лек? 497 00:45:57,851 --> 00:46:00,475 Не узимам дрогу годинама. 498 00:46:00,726 --> 00:46:03,725 После смрти мог оца, понекад, мало. 499 00:46:04,642 --> 00:46:06,891 мало? -Па, да 500 00:46:07,059 --> 00:46:09,350 ста радис овде? 501 00:46:09,517 --> 00:46:12,141 Чули смо да је музика овде кул. Да, није лоше. 502 00:46:13,392 --> 00:46:15,850 Јеси ли стварно идиот, или шта? 503 00:46:16,100 --> 00:46:18,849 Требаш ми. Имамо проблема у вашој области. 504 00:46:19,183 --> 00:46:21,724 Какви проблеми? -Међународни. 505 00:46:21,892 --> 00:46:25,183 Један бугарски господин има дошао у Београд да се мало забави. 506 00:46:25,683 --> 00:46:28,099 Желео је да види град, али све је отишло дођавола. 507 00:46:28,308 --> 00:46:31,224 После 2 сата украли су му ауто. Црни Мерцедес. 508 00:46:34,975 --> 00:46:37,349 не знам ништа о томе. 509 00:46:37,641 --> 00:46:39,640 Јани, ја сам чика Ступар. 510 00:46:40,058 --> 00:46:42,516 Не прави се будала. 511 00:46:42,724 --> 00:46:45,015 Али ја стварно не знам ништа. 512 00:46:45,308 --> 00:46:47,807 Црни Мерцедес, кажеш? Немам ништа с тим. 513 00:46:48,557 --> 00:46:51,015 Овде је стварно гласно. 514 00:46:51,349 --> 00:46:53,765 Изађимо да можемо разговарати нормално. 515 00:46:55,474 --> 00:46:57,723 долазим. -Хајде! 516 00:47:04,515 --> 00:47:07,139 Доста, Раико, немој! 517 00:47:09,640 --> 00:47:12,139 Спусти руке! Рекао сам, спусти јебене руке! 518 00:47:13,140 --> 00:47:16,056 Спусти руке доле, јебем ти матер! -Ступаре, не знам ништа, кунем се! 519 00:47:17,015 --> 00:47:19,223 Да знам, већ бих рекао! -Доста, Раико. 520 00:47:20,348 --> 00:47:22,639 Доста је било, Раико. Стани. 521 00:47:22,931 --> 00:47:24,722 Јеби се! 522 00:47:29,098 --> 00:47:31,389 Слушај, не прави од себе хероја. 523 00:47:31,723 --> 00:47:33,472 Увек си био слабић. 524 00:47:33,889 --> 00:47:36,180 Или ћеш ми одмах све рећи, 525 00:47:36,389 --> 00:47:39,222 или ће Раико радити са тобом још мало, а онда ћеш ми све рећи. 526 00:47:41,347 --> 00:47:42,846 Хајде. 527 00:48:33,012 --> 00:48:35,470 јеси ли добро? -Да. 528 00:48:38,262 --> 00:48:40,345 Хоћеш ли кафу? 529 00:48:41,221 --> 00:48:42,429 Да. 530 00:49:36,844 --> 00:49:36,885 Још увек љут на мене? -Не. 531 00:49:39,885 --> 00:49:41,759 Шта онда? 532 00:49:49,968 --> 00:49:51,592 Хајде, причај. 533 00:49:59,218 --> 00:50:01,259 Полиција! На под! 534 00:50:05,218 --> 00:50:07,592 Шта то радиш?! Покажи руке! 535 00:50:08,843 --> 00:50:11,384 Хајде, хајде, прати га! Брзо! 536 00:50:16,134 --> 00:50:18,633 шта чекаш? Скочи! 537 00:50:43,967 --> 00:50:46,258 Шта да радим са њом? - Водите је у полицијску станицу! 538 00:50:46,592 --> 00:50:49,675 Где? за шта? Пусти ме! -Умукни! 539 00:51:01,466 --> 00:51:03,590 Да отворимо ватру? Он ће побећи! 540 00:51:03,841 --> 00:51:05,674 Пуцај у ноге. 541 00:51:15,466 --> 00:51:18,465 Пусти ме! 542 00:51:56,964 --> 00:51:58,880 ста радис овде? 543 00:51:59,089 --> 00:52:01,713 господине инспекторе, Дошао сам да се предам. 544 00:52:01,922 --> 00:52:04,463 Јеси ли луд?! Цело одељење те је видело! 545 00:52:04,631 --> 00:52:07,339 Дошао сам као обичан грађанин. Имам право. 546 00:52:07,964 --> 00:52:10,713 Како сте дозволили да ово дете побегне од вас? 547 00:52:11,380 --> 00:52:13,754 Нисам знао да јуримо Спајдермена. 548 00:52:13,964 --> 00:52:15,963 Рекао сам ти да пустиш моје људе да то ураде. 549 00:52:16,172 --> 00:52:18,380 Зашто ме дођавола ниси послушао? 550 00:52:20,005 --> 00:52:22,713 Јеси ли сигуран да је из Царског тима? -Да. 551 00:52:23,630 --> 00:52:26,004 Убићу ову стару козу. 552 00:52:26,172 --> 00:52:28,505 Мораш ми рећи шта се дешава. 553 00:52:28,713 --> 00:52:30,837 Новинари не излазе по цео дан. 554 00:52:32,338 --> 00:52:34,379 Овај ауто припада Димитру. 555 00:52:34,588 --> 00:52:37,087 ти ме зезаш? -Не, не шалим се. 556 00:52:38,755 --> 00:52:41,713 Убили су тог морона Цхристоа и узели ауто. 557 00:52:44,963 --> 00:52:48,587 Димитар ће побеснети. Били смо одговоран за безбедност дечака. 558 00:52:48,754 --> 00:52:51,878 Можете ли замислити шта ће се догодити ако будемо избачени из игре? 559 00:52:52,463 --> 00:52:54,837 Или ако сазна? -Ја ћу то средити. 560 00:52:55,087 --> 00:52:57,753 Нађи тај ауто. 561 00:52:59,087 --> 00:53:01,086 Не брините о томе. Наћи ћу га врло брзо. 562 00:53:01,462 --> 00:53:03,836 Шта да радимо са Царем? -Видећемо. 563 00:53:04,837 --> 00:53:06,836 А ти ломи, убијај, туци, уради све што можеш, 564 00:53:07,004 --> 00:53:10,128 али нађи ми овај ауто. Јасно? 565 00:53:10,129 --> 00:53:13,587 Јасно. 566 00:53:13,587 --> 00:53:16,836 Ово је почетак нашег операција. 567 00:53:17,045 --> 00:53:20,336 Да се ​​обрачунају са такозваним Звездарским кланом. 568 00:53:20,337 --> 00:53:22,467 Овај случај је спроведен са великом пажњом 569 00:53:22,493 --> 00:53:24,486 због тешкоћа са базом доказа. 570 00:53:24,670 --> 00:53:28,711 Усуђујем се да вас уверим да ова операција успеће. 571 00:53:29,628 --> 00:53:32,586 Што се тиче евентуалне парнице 572 00:53:32,586 --> 00:53:35,794 Оставио бих то, моје колеге из тужилаштва. 573 00:53:36,753 --> 00:53:40,002 Леш бугарског држављанина откривено јутрос. 574 00:53:40,003 --> 00:53:43,086 Сарадник полиције са овом групом, 575 00:53:43,086 --> 00:53:46,210 највећа ауто мафија у Београду. 576 00:53:46,377 --> 00:53:49,335 Леш је открио јавна комунална предузећа... 577 00:53:49,502 --> 00:53:52,085 Царе, јесмо ли треснули Бугарина? 578 00:53:53,127 --> 00:53:55,460 Мараш звао? -Не. 579 00:53:57,127 --> 00:54:00,376 Да ли знаш где је? -Немам појма. 580 00:54:01,835 --> 00:54:04,709 Чекај. Are they going to chase us now? 581 00:54:06,335 --> 00:54:09,001 I mean all of us? In our garage there’s nothing you know. 582 00:54:09,377 --> 00:54:11,793 Find this idiot без обзира на све. 583 00:55:30,791 --> 00:55:33,082 Добро, добро. 584 00:55:33,749 --> 00:55:35,623 It's me, fuck! 585 00:55:37,082 --> 00:55:39,206 It's me, quiet! 586 00:55:43,582 --> 00:55:46,331 Paya, where is Bacha? I fell into a mess. 587 00:55:46,707 --> 00:55:49,956 Your mess doesn't interest me. There he is, drunk. 588 00:55:50,748 --> 00:55:53,331 Did Tsar call? Was someone looking for us? 589 00:55:53,623 --> 00:55:56,872 Cleverness was looking for you but obviously didn’t find you. 590 00:55:57,332 --> 00:55:59,456 Bacha! Устани! 591 00:56:00,456 --> 00:56:03,080 Wait a minute... -What the hell are you... 592 00:56:04,831 --> 00:56:07,080 О мој Боже! Get out! 593 00:56:07,581 --> 00:56:09,955 Hey, leave me alone. Губи се одавде! 594 00:56:10,373 --> 00:56:12,456 Шта је било? Зашто си гола? 595 00:56:15,206 --> 00:56:17,455 Побегао сам од полиције. 596 00:56:17,706 --> 00:56:19,955 Од полиције? Шта су рекли? 597 00:56:20,164 --> 00:56:22,955 Звали су и обавестили о време и сврха посете. 598 00:56:23,122 --> 00:56:25,330 Дебилу, немам појма! 599 00:56:25,539 --> 00:56:27,747 Телефоном? о чему причаш? 600 00:56:28,706 --> 00:56:30,247 Држи ово. 601 00:56:30,497 --> 00:56:31,971 Да си паметнији, сада бисте користили 602 00:56:31,998 --> 00:56:33,605 ову ракију за пиће и да не переш ноге. 603 00:56:34,330 --> 00:56:37,079 Слушај, мислим да није озбиљно. 604 00:56:37,497 --> 00:56:39,746 Јеби га! Убили су ме. 605 00:56:41,830 --> 00:56:44,371 Како су те упуцали? -Од оружја. 606 00:56:44,997 --> 00:56:48,455 Пуцали су на тебе, или у ваздух? Објасни ми. 607 00:56:50,247 --> 00:56:52,830 Не знам, нисам имати времена да их питате. 608 00:56:52,830 --> 00:56:56,913 Јеби га! 609 00:56:58,746 --> 00:57:00,454 Не желим да се вратим у затвор! 610 00:57:00,621 --> 00:57:01,745 Престани! 611 00:57:02,455 --> 00:57:03,829 Шта то радиш?! 612 00:57:04,496 --> 00:57:06,829 Не желим да се вратим у затвор! -Управо сам купио ауто! 613 00:57:07,163 --> 00:57:09,829 убићу некога. Ко нас је цинкарио? 614 00:57:10,204 --> 00:57:12,370 полудим. -Дефинитивно ћу некога да лупам! 615 00:57:12,746 --> 00:57:15,495 Неко је зацвилио! -Смири се, немој да полудиш. 616 00:57:16,329 --> 00:57:19,578 Схватићу, али сада морамо да одемо одавде. 617 00:57:19,871 --> 00:57:22,287 Морамо да одемо -Обуци се! 618 00:57:23,995 --> 00:57:26,453 Неко нас је издао. -Наравно. 619 00:57:27,829 --> 00:57:31,328 СЗО? -Не знам, али знам где да тражим. 620 00:57:54,203 --> 00:57:55,911 Марасх? -Не, ово није Мараш. 621 00:57:57,244 --> 00:57:59,702 тражио сам него од јутрос. 622 00:58:00,036 --> 00:58:03,119 слушам. -Буди овде за сат времена. 623 00:58:48,743 --> 00:58:51,326 како си цару 624 00:58:51,868 --> 00:58:53,992 са јајима из замрзивача? 625 00:58:57,159 --> 00:58:59,450 Шта је ово јеботе? 626 00:58:59,909 --> 00:59:02,075 Ово није срање. Ово је велико срање. 627 00:59:02,367 --> 00:59:04,866 Ви и ваша деца јесте урадио много срања. 628 00:59:06,909 --> 00:59:09,450 Немам појма о чему се ради. кунем се. 629 00:59:10,200 --> 00:59:13,158 Објасни ми. Видим да Ступар жели да нас намести за убиство. 630 00:59:14,950 --> 00:59:18,699 Нико не жели да вам намешта. То је урадио твој кретен Марасх. 631 00:59:19,825 --> 00:59:22,783 Брутално је избо мог пријатеља из Бугарске... 632 00:59:23,158 --> 00:59:25,282 Не зајебавај се са мном. 633 00:59:25,825 --> 00:59:28,449 Ви добро знате да ми то не радимо. 634 00:59:28,950 --> 00:59:30,449 Знам, знам. 635 00:59:31,450 --> 00:59:34,616 Сада сте поштовани бизнисмен, не радиш прљаве ствари. 636 00:59:34,908 --> 00:59:37,741 И сам сам се изненадио када сам сазнао. Међутим... 637 00:59:38,366 --> 00:59:41,782 Ствари се мењају, људи се мењају. Данас се све може очекивати. 638 00:59:42,949 --> 00:59:46,198 Али убити човека због аутомобила? Царе, ово је већ превише. 639 00:59:48,324 --> 00:59:51,073 Можда се убио? 640 00:59:52,241 --> 00:59:54,949 Није тако лако бити твој пријатељ. 641 00:59:57,116 --> 01:00:00,782 ста? Зашто си дошао? Да ми се ругаш? 642 01:00:03,240 --> 01:00:05,989 Не ругам ти се 643 01:00:08,449 --> 01:00:12,198 Дошао сам да решим ситуацију, као нормални људи. 644 01:00:12,365 --> 01:00:14,614 Мислиш да сам луд? 645 01:00:14,865 --> 01:00:17,114 Наравно да сте нормални. Слушај ме. 646 01:00:17,198 --> 01:00:19,489 Ми немамо ништа с тим. 647 01:00:19,698 --> 01:00:22,572 Разговараћу са Марашем и сазнаћу, шта он зна о томе. 648 01:00:22,948 --> 01:00:25,489 Он ће ми све рећи. Знам га од детињства. 649 01:00:25,823 --> 01:00:28,197 Немаш шта да причаш са њим! 650 01:00:30,698 --> 01:00:33,906 Нађи га, стави га у пртљажник и доведи ми га. Разумијеш? 651 01:00:38,073 --> 01:00:39,781 Схватам. 652 01:00:44,614 --> 01:00:46,363 Јеби га! 653 01:00:46,572 --> 01:00:49,405 Моји момци су хтели да те одведу до подрум одмах, нисам дозволио. 654 01:00:49,656 --> 01:00:53,780 Рекао сам им: „Ово је цар, он нам је као стриц“. 655 01:00:55,905 --> 01:00:57,904 "Морам му дати шансу." 656 01:01:00,364 --> 01:01:03,197 Сећам се да си ми увек помагао, ово је ситница, али... 657 01:01:09,738 --> 01:01:12,237 Шта ћеш са Марашом? 658 01:01:14,238 --> 01:01:16,279 да ли ти је стало? 659 01:01:17,571 --> 01:01:20,404 Само му реци да је његова курва је са нама. 660 01:01:20,905 --> 01:01:23,196 Ако је жели назад, 661 01:01:23,571 --> 01:01:26,612 од њега зависи како ће је добити, у целини или у комадима. 662 01:01:28,863 --> 01:01:30,696 Реци му овако. 663 01:01:37,571 --> 01:01:40,195 Зашто седиш?? 664 01:01:40,529 --> 01:01:42,612 Излази! Иди на посао. 665 01:01:53,612 --> 01:01:55,236 ста додјавола? 666 01:01:55,987 --> 01:01:58,320 Здраво. Фоунд? 667 01:01:58,903 --> 01:02:02,069 Не. Или га немају, или су то добро сакрили. 668 01:02:02,737 --> 01:02:04,861 Имају га. 669 01:02:05,445 --> 01:02:08,486 Већ сам све објаснио Царе, а ти ради свој посао, то је све. 670 01:02:09,361 --> 01:02:13,027 Слушај... одакле ти то убили су Криста? 671 01:02:13,361 --> 01:02:15,735 Видео сам фотографије леша. 672 01:02:15,986 --> 01:02:18,860 Изгледа као да га је убио вукодлак, а не ситни лопов. 673 01:02:19,069 --> 01:02:21,277 А ко, ако не они? Можда ти? 674 01:02:21,944 --> 01:02:24,193 Знали сте да Цхристо долази. 675 01:02:24,361 --> 01:02:26,402 Шта је с тобом? 676 01:02:26,611 --> 01:02:29,610 Који курац није у реду са мном? 677 01:02:29,861 --> 01:02:32,694 Само нађите ауто и не питајте непотребна питања. 678 01:02:33,736 --> 01:02:35,694 Све јасно? 679 01:02:36,444 --> 01:02:38,027 Јебено копиле. 680 01:02:39,110 --> 01:02:41,234 Јебени морон. 681 01:02:45,735 --> 01:02:47,318 Марасх! 682 01:02:49,443 --> 01:02:50,984 Марасх! 683 01:02:52,610 --> 01:02:55,401 Нема никог Они су већ отишли. 684 01:02:56,443 --> 01:02:58,817 када? -Не знам, ујутру. 685 01:03:01,193 --> 01:03:03,734 Мараш је долетео као луд и долетео на исти начин. 686 01:03:04,860 --> 01:03:08,276 Ноге су му биле крваве, опрао их је ракијом. 687 01:03:09,068 --> 01:03:11,692 И флашу је понео са собом. Сада немам ништа. 688 01:03:12,401 --> 01:03:14,567 Чекај... да ли је повређен? 689 01:03:15,318 --> 01:03:17,776 Да, његов ум је повређен. 690 01:03:21,734 --> 01:03:24,567 „Продајем АУДИ фелге, нове. Да ли неко жели?" 691 01:03:25,567 --> 01:03:28,066 Долазни позив. ТСАР 692 01:03:32,109 --> 01:03:35,025 Брате, ово је опет цар. 693 01:03:38,192 --> 01:03:40,066 Да ли да одговорим на позив? 694 01:03:40,192 --> 01:03:42,775 Не одговарајте никоме док не схватим шта се дешава. 695 01:03:47,317 --> 01:03:48,733 Ево га. 696 01:03:51,483 --> 01:03:53,566 Погледај га само. 697 01:03:53,775 --> 01:03:55,649 Шта сам ти рекао? 698 01:04:06,233 --> 01:04:08,691 Хеј, шта те доводи овде? -Тишина. 699 01:04:09,483 --> 01:04:11,816 Шта се десило? -Ко је горе? 700 01:04:12,024 --> 01:04:13,690 Шта је то дођавола? -Ко је горе? 701 01:04:13,899 --> 01:04:15,732 Нико осим маме! 702 01:04:17,399 --> 01:04:19,648 Здраво тетка Живана! како си? 703 01:04:19,816 --> 01:04:22,857 Гледајте своје серије, нећемо вам сметати. 704 01:04:23,107 --> 01:04:25,190 Морамо да разговарамо са твојим Драганом. 705 01:04:25,940 --> 01:04:28,564 Мама, ту сам, не брини. 706 01:04:28,899 --> 01:04:31,607 Брате, ко те је тако тукао? 707 01:04:31,982 --> 01:04:34,523 Да, неки момци из комшилука. 708 01:04:35,440 --> 01:04:37,814 Јебени кретени, показаћу им... 709 01:04:38,315 --> 01:04:41,189 Коме си рекао за Мерцедес? -Јеси ли луд? 710 01:04:44,106 --> 01:04:47,272 За Мерцедес? 711 01:04:47,565 --> 01:04:50,023 нисам луда. никоме нисам рекао. 712 01:04:50,273 --> 01:04:53,022 шта је то? Нешто се догодило? 713 01:04:54,148 --> 01:04:56,564 Питај Цара ако ми не верујеш. Позваћу га сам. 714 01:04:57,564 --> 01:05:00,438 Јеби се ти и цар, због њега, контактирали смо вас! 715 01:05:00,731 --> 01:05:03,230 Да ли ме разумете? -Бача, смири се! 716 01:05:03,897 --> 01:05:06,813 Нема везе. Дај ми пеглу 717 01:05:09,356 --> 01:05:11,939 Без гвожђа, молим! Не, Мараш! 718 01:05:13,355 --> 01:05:16,063 знаш, Уопште не могу да поднесем бол. 719 01:05:16,272 --> 01:05:19,063 Коме си рекао за Мерцедес? -Кунем се, никоме! 720 01:05:19,272 --> 01:05:21,313 Ја нисам идиот! 721 01:05:21,480 --> 01:05:23,729 Дланови горе. 722 01:05:24,022 --> 01:05:26,188 Или да ти спалимо јаја? 723 01:05:26,897 --> 01:05:29,438 Коме си рекао за Мерцедес? 724 01:05:29,730 --> 01:05:32,063 Никоме, рекао сам ти. кунем се! 725 01:05:33,063 --> 01:05:35,312 Потражите пластичне кесе! 726 01:05:36,230 --> 01:05:38,813 Црни, велики. -Чекај. 727 01:05:39,646 --> 01:05:42,687 Чекај, чекај. рекао сам Ступару. 728 01:05:42,938 --> 01:05:45,979 Али он ме је присилио. Знаш Ступара. 729 01:05:47,563 --> 01:05:50,062 Зашто је одељење за лекове заинтересовано у колима? 730 01:05:50,063 --> 01:05:52,146 не знам. 731 01:05:52,146 --> 01:05:54,145 Зашто је одељење за лекове заинтересовано у колима? 732 01:05:54,354 --> 01:05:56,437 То је Голубин ауто. 733 01:05:56,604 --> 01:05:58,937 И он ради са Ступаром. 734 01:05:59,104 --> 01:06:01,437 Немојте нас лагати! Мали педер је возио тај ауто. 735 01:06:01,604 --> 01:06:04,937 Он је бугарски клинац, само возио ауто. 736 01:06:05,229 --> 01:06:07,562 То је Голубин ауто. 737 01:06:07,854 --> 01:06:10,228 Не знам више ништа, кунем се! 738 01:06:10,520 --> 01:06:12,311 Гори! 739 01:06:14,853 --> 01:06:17,811 Где ти је пиштољ? -У ранцу. 740 01:06:20,353 --> 01:06:22,936 Зашто ти треба пиштољ? 741 01:06:27,103 --> 01:06:30,311 Не, немој! 742 01:06:32,603 --> 01:06:35,602 Хтео си да побегнеш негде -Не, молим те. 743 01:06:35,811 --> 01:06:38,810 Запамтите колико нас повезује! Хтео је да побегне! 744 01:06:39,019 --> 01:06:40,977 ста? -Умукни! 745 01:06:44,103 --> 01:06:47,102 Хтео је да побегне, спаковао ствари! 746 01:06:47,394 --> 01:06:50,810 Пун пакет. Зар ништа није заборављено? 747 01:06:51,227 --> 01:06:54,101 Покварена кртица! идемо. 748 01:06:58,477 --> 01:07:00,560 Хвала брате! 749 01:07:00,685 --> 01:07:02,934 Нежно, нежно померите се! 750 01:07:04,310 --> 01:07:06,309 Предњи, задњи! 751 01:07:06,935 --> 01:07:08,809 Овако. 752 01:07:09,685 --> 01:07:11,684 Идемо, идемо. 753 01:07:11,935 --> 01:07:14,059 Како ти се свиђа мој брат? -О, здраво! 754 01:07:14,810 --> 01:07:17,143 Све боље и боље. 755 01:07:17,351 --> 01:07:20,850 Не истицај се, стави блок, иначе ћеш остати без носа. 756 01:07:21,476 --> 01:07:23,809 Петер! -А ја те чекам на улици. 757 01:07:24,685 --> 01:07:26,684 Ниси ме видео. 758 01:07:32,143 --> 01:07:34,184 Шта има, мали? 759 01:07:34,351 --> 01:07:36,934 Да ли те још увек користе као врећа за ударање овде? 760 01:07:37,184 --> 01:07:39,183 Јеси ли још слободан? 761 01:07:39,351 --> 01:07:41,600 Свако има своју обуку. 762 01:07:42,059 --> 01:07:44,308 Поштовање, поштовање, момци. 763 01:07:49,100 --> 01:07:51,808 Гледај, морам да се притајим. 764 01:07:51,975 --> 01:07:54,058 Били сте код куће када су дошли жандарми? 765 01:07:54,225 --> 01:07:56,308 Да, било их је најмање 50. 766 01:07:56,475 --> 01:07:58,849 Стари им је рекао твој нови обрати се одмах 767 01:07:59,058 --> 01:08:01,224 И узео ми је телефон па нисам могао да те упозорим. 768 01:08:01,475 --> 01:08:04,808 Он је твој отац. Чувај их док ме нема. 769 01:08:04,808 --> 01:08:07,849 Знам, жао ми је. -Треба ми твоја помоћ. 770 01:09:03,681 --> 01:09:05,722 Ово је звер! 771 01:09:06,098 --> 01:09:09,181 Рекао сам ти да не возиш. -Не брини, нико ме није видео. 772 01:09:09,931 --> 01:09:12,430 Да ли желите да купите такав аутомобил за твог млађег брата? 773 01:09:12,681 --> 01:09:14,847 Ти не купујеш кола, сине мој. 774 01:09:17,723 --> 01:09:20,306 Одлази, брзо! 775 01:09:21,098 --> 01:09:22,972 срешћемо се! 776 01:10:42,553 --> 01:10:45,802 Бача... Да ли ово место припада Петру? 777 01:10:46,095 --> 01:10:48,928 Не знам, питај свог брата. 778 01:10:53,428 --> 01:10:56,802 Рекао сам ти да не продајемо алкохол малолетницима. 779 01:10:56,969 --> 01:10:59,843 Зашто је написано "Мараш?" Је ли ово наше? 780 01:11:00,136 --> 01:11:02,135 Нема везе, дођи овамо. 781 01:11:02,719 --> 01:11:05,468 Нико не треба да зна, да си био овде. 782 01:11:05,719 --> 01:11:08,093 -Знам. -Дај му новац за такси. 783 01:11:08,386 --> 01:11:10,802 не желим да одем, Желим да останем са тобом. 784 01:11:10,802 --> 01:11:12,926 о чему причаш? 785 01:11:13,052 --> 01:11:15,051 Ако морамо да зајебемо пандуре, зајебаћемо их... 786 01:11:16,469 --> 01:11:18,510 Кога ћеш да јебеш? 787 01:11:18,719 --> 01:11:21,718 Можете бити само на улици на путу до школе или до теретане. 788 01:11:21,719 --> 01:11:24,927 Треба само учити, бавити се спортом и јури девојке. 789 01:11:25,094 --> 01:11:26,968 Да ли све разумете? 790 01:11:27,219 --> 01:11:29,718 Да, јасно је. Осим студирања. 791 01:11:32,427 --> 01:11:34,176 Хајде, иди. 792 01:11:36,802 --> 01:11:39,218 И да јебеш, сине мој. 793 01:11:56,676 --> 01:11:58,759 не разумем. 794 01:11:59,926 --> 01:12:02,550 Зашто је Голуб тако бесан? 795 01:12:02,717 --> 01:12:05,633 Ауто је добар, али може да купи десет од ових. 796 01:12:23,800 --> 01:12:26,008 Вау. 797 01:12:31,216 --> 01:12:32,799 шта је то? 798 01:12:33,425 --> 01:12:36,174 Овај ауто је много бољи него што сам мислио. 799 01:12:36,300 --> 01:12:38,258 Колико је овде, шта мислите? 800 01:12:42,549 --> 01:12:44,798 Много. -Шта ћемо да радимо? 801 01:12:46,341 --> 01:12:48,424 Да сазнам Голубов број телефона. 802 01:13:13,715 --> 01:13:16,089 Пожелимо добродошлицу најкул момку! 803 01:13:16,173 --> 01:13:19,297 Поносни Голуб и његова екипа. 804 01:13:19,798 --> 01:13:21,381 Здраво Мара! 805 01:13:33,839 --> 01:13:36,922 Дима, брате... моје саучешће... 806 01:13:45,839 --> 01:13:49,422 Извините, потпуно сам заборавио да данас имају живу музику. 807 01:13:49,589 --> 01:13:51,505 Заиста ми је жао 808 01:13:54,422 --> 01:13:57,171 Хоћеш пиће? Виски? Цхивас? Ракија? 809 01:13:58,714 --> 01:14:00,963 Хоћеш ли боцу минералне воде уз кафу? 810 01:14:01,797 --> 01:14:02,755 бр. 811 01:14:04,005 --> 01:14:05,254 Добро. 812 01:14:07,797 --> 01:14:09,463 Кристо, Кристо... 813 01:14:10,547 --> 01:14:12,546 Боже, помилуј душу његову. 814 01:14:13,047 --> 01:14:15,296 Није заслужио такву смрт. 815 01:14:16,921 --> 01:14:19,962 Није увек био озбиљан када је у питању за посао, знаш то. 816 01:14:20,546 --> 01:14:23,254 али он је био добар момак, весела, позитивна. 817 01:14:25,963 --> 01:14:26,879 не знам. 818 01:14:28,588 --> 01:14:31,171 могу само да ти кажем, да се много стидим. 819 01:14:31,338 --> 01:14:35,379 Зато што се све дешавало у мом граду. шта можеш да урадиш? 820 01:14:37,087 --> 01:14:39,545 Не само да се десило. 821 01:14:39,712 --> 01:14:42,336 Неко га је убио као пса! 822 01:14:42,337 --> 01:14:45,420 Знамо ко је ово урадио, сви знамо. Не брини. 823 01:14:46,212 --> 01:14:49,128 Убица ће се ускоро састати са Кристом. 824 01:14:51,420 --> 01:14:53,919 Мислите ли да је убијен због Мерцедеса? 825 01:14:54,920 --> 01:14:57,378 И због чега другог? 826 01:14:57,712 --> 01:15:00,545 понављам. Знамо ко је ово урадио а где је, знамо све. 827 01:15:00,795 --> 01:15:03,044 Ступар је дошао. Можете га питати. 828 01:15:03,420 --> 01:15:04,294 Да ли се познајете? -Да. 829 01:15:04,795 --> 01:15:08,044 Извините што касним. Прихватите моје искрено саучешће. 830 01:15:09,670 --> 01:15:11,794 Наћи ћемо ово копиле. 831 01:15:12,003 --> 01:15:14,377 Знамо све о њима! Проклети лопови. 832 01:15:14,920 --> 01:15:16,961 Требао сам их убити прије двије године. 833 01:15:19,169 --> 01:15:21,460 Јебена деца. 834 01:15:21,794 --> 01:15:24,085 Има ли вести за мене? -Не. 835 01:15:24,336 --> 01:15:27,169 Када могу да преузмем... -Тело мог Криста? 836 01:15:27,461 --> 01:15:29,544 За неколико дана. 837 01:15:29,752 --> 01:15:32,918 За неколико дана? Организујте све до сутра. Желе да иду кући. 838 01:15:34,961 --> 01:15:35,940 сутра. 839 01:15:36,044 --> 01:15:37,085 штета... 840 01:15:38,794 --> 01:15:41,627 Штета што момка више нема. 841 01:15:42,085 --> 01:15:45,584 Али ми ћемо још више зажалити ако наше посао стаје због овога... 842 01:15:46,835 --> 01:15:48,584 Да ли сам у праву? 843 01:15:48,793 --> 01:15:50,917 Неће бити посла, 844 01:15:51,085 --> 01:15:53,251 док убица није жив. 845 01:15:54,210 --> 01:15:57,043 Пријатељу, у овом случају наша сарадња наставиће се веома брзо. 846 01:15:57,418 --> 01:16:00,709 Нема проблема. -Желим да се вратим сутра кући са новцем. 847 01:16:02,543 --> 01:16:05,084 Са новцем? 848 01:16:06,210 --> 01:16:08,668 Добићете свој новац када Узимам ауто. 849 01:16:11,209 --> 01:16:13,542 Ваш син је возио ауто. 850 01:16:13,668 --> 01:16:16,917 Нисам то видео. Можда је био празан. 851 01:16:22,042 --> 01:16:23,916 Стварно? 852 01:16:25,042 --> 01:16:26,916 Да, тако. 853 01:16:48,458 --> 01:16:50,791 шта гледаш? 854 01:17:04,416 --> 01:17:07,540 Зашто дођавола ниси одговорио моји позиви? 855 01:17:07,749 --> 01:17:09,998 Нисам му дозволио. 856 01:17:10,708 --> 01:17:13,041 Ниси? -Да. 857 01:17:13,207 --> 01:17:15,706 Морали смо да видимо шта се дешава. 858 01:17:15,999 --> 01:17:18,082 А јесте ли видели? 859 01:17:18,332 --> 01:17:21,540 Сазнај каква срања имамо у због тебе? 860 01:17:21,707 --> 01:17:24,456 Дај ми кључеве. -Дај ми Голубов број. 861 01:17:24,707 --> 01:17:27,165 Видим да знаш ко је власник. -Да 862 01:17:27,415 --> 01:17:30,164 И знам шта је у ауту. -Добро. 863 01:17:30,457 --> 01:17:32,915 Сада знаш све. И? 864 01:17:33,665 --> 01:17:36,081 Како знаш? -Сазнао сам. 865 01:17:36,332 --> 01:17:38,415 Срео сам се са Голубом. 866 01:17:38,582 --> 01:17:40,831 Сада сте пријатељи? 867 01:17:42,207 --> 01:17:44,956 Покушали смо да решимо проблем. 868 01:17:45,831 --> 01:17:48,664 Покушавам да спасем твоја јебена кожа. 869 01:17:48,873 --> 01:17:50,747 И шта сте одлучили? 870 01:17:50,748 --> 01:17:53,539 даћеш ми кључеве, а ја ћу му дати ауто. 871 01:17:53,831 --> 01:17:57,039 Лако, за сто хиљада. 872 01:17:58,831 --> 01:18:01,455 Цена је била десет али сада сто. 873 01:18:01,706 --> 01:18:05,330 Има око 30 кг, то је пола милион, јеботе, добиће попуст. 874 01:18:08,789 --> 01:18:12,080 Ох, постајеш велики играч. Да ли сте узгајали муда? 875 01:18:12,664 --> 01:18:16,788 Да ли си сада тако кул да можеш ударити Голуба и изнудити га? 876 01:18:17,789 --> 01:18:21,038 И чињеница да ће нас све побити, Јебе ти се? 877 01:18:24,080 --> 01:18:25,329 Дај ми цигарету. 878 01:18:25,580 --> 01:18:28,538 Све се може решити на други начин, 879 01:18:28,538 --> 01:18:31,204 ако би ме одмах позвао о аутомобилу. 880 01:18:31,497 --> 01:18:33,996 Уместо тога, провалили су у моју кућу, упуцао ме, 881 01:18:34,247 --> 01:18:36,080 мучи моју девојку! За разлику од тебе 882 01:18:36,080 --> 01:18:39,538 Не знам како да се сакријем иза кишобрана кад ми пишају по лицу. 883 01:18:42,413 --> 01:18:44,829 Не причај са мном тако! -Престани! 884 01:18:45,121 --> 01:18:47,079 Заслужио си то! 885 01:18:47,246 --> 01:18:49,912 Морао си ме прво чекати, а затим иди у Голуб. 886 01:18:53,204 --> 01:18:54,453 Помери се. 887 01:18:55,329 --> 01:18:58,203 чекам те? Дозволите ми да вам поставим једно питање. 888 01:18:58,412 --> 01:19:01,661 Да ли пушите? Или си на пилулама? Шта је с тобом? 889 01:19:02,204 --> 01:19:04,662 Знате ли за кога ради Голуб? 890 01:19:04,871 --> 01:19:07,537 За пандуре и државну управу. 891 01:19:07,787 --> 01:19:10,536 Да, за тако велику количину одмах копају гроб. 892 01:19:10,745 --> 01:19:13,661 Био бих јутрос у том гробу, да нисам побегао од њих. 893 01:19:14,204 --> 01:19:16,953 Дај ми кључеве. Ја ћу се побринути за све. 894 01:19:17,162 --> 01:19:19,786 Нећу дати кључеве док не видим Софија и новац. 895 01:19:20,078 --> 01:19:22,827 Имаћете и Софију и новац. веруј ми. 896 01:19:23,245 --> 01:19:25,161 пакао не. 897 01:19:25,328 --> 01:19:28,702 Добићу тридесет метака у задњи део главу, ако се претварам да се ништа није догодило. 898 01:19:29,286 --> 01:19:31,410 И ти то знаш. 899 01:19:31,411 --> 01:19:33,494 Мараш... 900 01:19:35,078 --> 01:19:36,536 сине... 901 01:19:39,161 --> 01:19:41,785 Колико дуго радимо заједно? 902 01:19:41,953 --> 01:19:44,786 Да ли се нешто десило? бр. 903 01:19:44,953 --> 01:19:48,286 Зато што си био паметан. И слушао си ме. 904 01:19:52,077 --> 01:19:54,118 Можда није требало да те слушам. 905 01:19:58,535 --> 01:20:01,534 Царе, мислим да знаш ко им је рекао о колима и месту где живим. 906 01:20:03,410 --> 01:20:05,118 видиш... 907 01:20:05,369 --> 01:20:07,785 Испоставило се да имамо уобичајени проблеми 908 01:20:08,785 --> 01:20:11,034 А моји проблеми су само моји. 909 01:20:23,201 --> 01:20:24,784 Ми смо сјебани. 910 01:20:46,201 --> 01:20:48,659 Изађи. -Нећу те пустити самог. 911 01:20:48,951 --> 01:20:51,534 Прекини са срањем! Морам то сам да урадим. 912 01:20:51,825 --> 01:20:53,616 Хајде већ! 913 01:21:29,824 --> 01:21:32,157 Види, он пуши траву! 914 01:21:32,449 --> 01:21:34,573 Стари хипи! 915 01:21:35,199 --> 01:21:37,532 Где је мој ауто? -Имам их... 916 01:21:38,949 --> 01:21:41,032 ...очигледно не. 917 01:21:44,449 --> 01:21:46,323 Где Марасх? 918 01:21:47,199 --> 01:21:50,157 ко зна Црна Гора, Халкидики, Малдиви. 919 01:21:51,949 --> 01:21:53,865 Немам појма. 920 01:21:56,573 --> 01:22:00,531 Јесам ли дошао овамо да је ово стар наркоман ми јебе мозак? 921 01:22:02,323 --> 01:22:05,197 Царе, хајде да решимо ово срање, молим те! 922 01:22:06,156 --> 01:22:08,905 Дај ми Мараш, Голубу кола, и бићемо срећни. 923 01:22:09,948 --> 01:22:13,781 Ви добро знате тог Мараша није повезан са овим убиством. 924 01:22:15,281 --> 01:22:17,655 Била је твоја кривица 925 01:22:17,864 --> 01:22:20,655 Зато што си дао тог кретена да вози. 926 01:22:20,948 --> 01:22:23,781 Као што видите, чињеница да избо си га 927 01:22:24,406 --> 01:22:29,864 и бацио леш у смеће, није помоћ. -Ја? о чему причаш? 928 01:22:30,697 --> 01:22:32,780 Прекини са срањем! 929 01:22:34,822 --> 01:22:37,405 Убићу вас обоје. 930 01:22:37,697 --> 01:22:40,405 Сада ћеш га позвати и рећи да дође за пет минута. 931 01:22:41,280 --> 01:22:43,446 Разумели сте ме? -Нема шансе. 932 01:22:47,655 --> 01:22:50,279 Иди горе и побиј све нађеш у кући. 933 01:22:52,030 --> 01:22:54,696 Прво, мораћеш да ме удариш. 934 01:23:03,030 --> 01:23:05,779 Нећу дозволити никоме да ми јебе мозак. 935 01:23:06,279 --> 01:23:08,320 Ово је мој град. 936 01:23:11,321 --> 01:23:13,320 И мој такође. 937 01:23:17,654 --> 01:23:19,278 Да? 938 01:23:19,612 --> 01:23:23,028 Здраво Голубе. Ово је Марасх. 939 01:23:23,946 --> 01:23:27,779 Мараш, где си био цео дан? 940 01:23:29,029 --> 01:23:32,528 Чекај, укључићу спикерфон, нека те сви чују. 941 01:23:34,070 --> 01:23:36,153 Хајде, упали. 942 01:23:36,362 --> 01:23:38,653 Да, слушамо вас. 943 01:23:38,903 --> 01:23:42,277 Сутра у десет чекамо за тебе у ''Амстердаму'', 944 01:23:42,445 --> 01:23:45,278 Желим да видим Софију и стотину у готовини, или ћу ти бацити ауто у реку. 945 01:23:46,320 --> 01:23:48,278 Слушај овде, шмркало копиле 946 01:23:48,445 --> 01:23:50,444 У видеу ћете видети Софију. 947 01:23:50,653 --> 01:23:53,527 кад је десет наркомана зајебава заредом. Биће толико сперме... 948 01:23:53,695 --> 01:23:56,153 деца ће моћи да клизају десет дана. 949 01:23:56,778 --> 01:23:58,569 Проклетство. 950 01:23:59,653 --> 01:24:01,819 На срећу, постоји много других пиле около. 951 01:24:02,028 --> 01:24:04,944 Продаћу свој ауто јефтиније комшије сутра 952 01:24:05,153 --> 01:24:08,777 Ја ћу бити на Малдивима, а ти ћеш остати без ичега. Хоћеш ли то? 953 01:24:09,152 --> 01:24:11,818 Мараш, са мном је твој пријатељ Цар. 954 01:24:12,486 --> 01:24:15,152 Клечећи преда мном, као у цркви. 955 01:24:15,319 --> 01:24:18,027 Хоћеш ли да чујеш како сам секао него као свиња? 956 01:24:18,902 --> 01:24:21,568 Пошто је већ на коленима, нека те сише. 957 01:24:21,777 --> 01:24:24,151 Да је нешто зависило од њега, 958 01:24:24,319 --> 01:24:27,193 овај стари педер би ти дао ауто, уз доплату. 959 01:24:27,652 --> 01:24:31,151 Чекам те сутра у десет. Хајде сами, не шаљите ми своје сероње. 960 01:24:45,151 --> 01:24:48,025 Хтео си да жртвујеш своју породицу за овог момка? 961 01:24:49,443 --> 01:24:51,776 Да, ти си стварно педер. идемо. 962 01:24:52,609 --> 01:24:54,150 И шта са њим? 963 01:24:54,401 --> 01:24:56,234 Дођавола с тим. идемо. 964 01:24:58,568 --> 01:25:01,026 Чекај. Ти си убио Цхристоа? 965 01:25:02,401 --> 01:25:05,150 Да. Имате ли нешто против тога? -Наравно да јесам! 966 01:25:05,317 --> 01:25:07,525 Ако Димитар сазна, блокираће канали из Турске и Бугарске. 967 01:25:07,526 --> 01:25:10,650 Шта онда? -Хоћемо ли радити са Албанцима. 968 01:25:11,400 --> 01:25:14,608 Говори ми тако поново, и ми наћи ће замену и за вас. 969 01:25:15,400 --> 01:25:18,108 Разумијеш? -Да. 970 01:25:45,566 --> 01:25:47,565 Хоћеш да попушиш? 971 01:25:48,274 --> 01:25:50,023 шта хоћеш? 972 01:25:51,524 --> 01:25:54,773 Хтео сам да кажем да је лакше сагласни са мном него са Голубом. 973 01:25:57,274 --> 01:25:59,565 Немам о чему да преговарам са вама. 974 01:25:59,774 --> 01:26:01,648 у овом тренутку, 975 01:26:01,899 --> 01:26:04,773 ти и ја имамо заједничко проблем - Голуб. 976 01:26:05,690 --> 01:26:07,939 Немам више проблема. 977 01:26:09,774 --> 01:26:12,023 А ти решаваш своје. 978 01:26:12,982 --> 01:26:15,273 Могли бисте да развијете свој посао. 979 01:26:15,482 --> 01:26:18,648 Аутомобили... Много посла, али мала количина готовине. 980 01:26:19,898 --> 01:26:21,814 Ја сам већ овако добар. 981 01:26:23,023 --> 01:26:25,647 Морате одржати своју породицу на окупу. Ако разумете шта говорим. 982 01:26:31,148 --> 01:26:33,356 Да ли разумете на шта мислим? 983 01:26:52,397 --> 01:26:54,646 Не можете га видети. Има важан састанак. 984 01:26:54,855 --> 01:26:57,521 Реци му да је питање хитно. Имамо проблема са птицом. 985 01:27:00,064 --> 01:27:01,522 Чекај. 986 01:27:02,272 --> 01:27:04,271 То је капија, копија. 987 01:27:04,397 --> 01:27:06,938 Ступар је стигао. Каже да је хитно. 988 01:27:07,147 --> 01:27:09,021 Проблеми са птицом. 989 01:27:10,397 --> 01:27:11,896 разумем. 990 01:27:12,272 --> 01:27:13,980 Предајте оружје. 991 01:27:15,646 --> 01:27:17,270 Иди право, онда... -Знам. 992 01:27:54,395 --> 01:27:57,811 Рекли су ми да ће данас бити сунчано цео дан, али изгледа да није. 993 01:27:58,645 --> 01:28:00,769 Да, па, слажем се. 994 01:28:00,895 --> 01:28:03,311 Мислио сам да могу да се одморим цео дан данас, али очигледно није. 995 01:28:03,437 --> 01:28:05,853 Извини, стварно сам морао. 996 01:28:07,062 --> 01:28:08,978 Реци ми. 997 01:28:11,436 --> 01:28:14,435 Имам проблем са птицом. Неће слушати. 998 01:28:14,645 --> 01:28:17,519 Напада комшије. Срање по целом намештају. 999 01:28:18,686 --> 01:28:22,144 Шта је са комшијама? Јесу ли је некако повредили? 1000 01:28:22,561 --> 01:28:24,227 Па не. 1001 01:28:24,561 --> 01:28:27,769 Направили су буку, укључили музику гласно, али бих се могао сложити са њима. 1002 01:28:28,936 --> 01:28:31,310 Шта је са намештајем? Велико срање. 1003 01:28:34,269 --> 01:28:37,018 Цео дедин намештај. 1004 01:28:43,477 --> 01:28:45,810 Овде је све једноставно. 1005 01:28:46,185 --> 01:28:48,768 Живети са лудом птицом је немогуће. 1006 01:28:50,268 --> 01:28:52,517 Нађи себи другог. -Јасно. 1007 01:28:52,935 --> 01:28:55,434 Да ли то желиш? -Хвала, не волим џигерицу. 1008 01:28:56,393 --> 01:28:58,934 Ипак, побрини се за то. -Хоћу. 1009 01:29:26,059 --> 01:29:27,767 Брате, нису овде. 1010 01:29:30,101 --> 01:29:31,975 Можда су се предомислили? 1011 01:29:32,559 --> 01:29:35,558 Али шта ако нас упуцају као чим изађемо одавде? 1012 01:29:35,975 --> 01:29:37,683 Неће пуцати. 1013 01:29:39,059 --> 01:29:41,225 Овде је велика гужва. 1014 01:29:42,058 --> 01:29:43,641 Да, у праву си. 1015 01:29:49,975 --> 01:29:51,849 Ево их. 1016 01:29:53,308 --> 01:29:55,432 Знам тог ћелавог олоша. 1017 01:30:04,683 --> 01:30:07,432 Где је Голуб? Где је Софија, где су паре? 1018 01:30:10,224 --> 01:30:12,973 Голуб ти је рекао да још једном размислиш, 1019 01:30:15,141 --> 01:30:17,515 Само врати ауто, и све ће бити у реду. 1020 01:30:29,265 --> 01:30:31,639 шта је то? - Бесплатна копија. 1021 01:30:33,182 --> 01:30:36,015 Даћу прави кад добијем Софија и новац. 1022 01:30:36,432 --> 01:30:39,556 Позови Голуба и реци му да дође овамо или ћу у Нови Пазар или на Косово. 1023 01:30:40,890 --> 01:30:43,639 Хајде да завршимо ово срање. 1024 01:30:45,473 --> 01:30:47,889 Да ли стварно мислите да ће Голуб доћи код вас? 1025 01:30:49,806 --> 01:30:53,264 Мораћете да пођете са нама ако желиш да добијеш дибс и твоју дрољу. 1026 01:30:53,556 --> 01:30:56,514 Позови Голуба и реци му да дође овамо. Сада. 1027 01:30:56,514 --> 01:30:59,055 Шта ти је данас? -Умукни! 1028 01:31:03,014 --> 01:31:05,305 Хоћеш да позовем Голуба и кажем он такав? 1029 01:31:05,556 --> 01:31:08,014 Да, буквално. 1030 01:31:17,680 --> 01:31:19,888 слушај... -Не, слушај ме. 1031 01:31:20,055 --> 01:31:23,763 Кад се врате... узми новац, Софија и губи се одавде. 1032 01:31:24,097 --> 01:31:26,805 И урадићу то на путу до аута. 1033 01:31:27,055 --> 01:31:29,179 коме ћеш да радиш? -Он. Зашто? 1034 01:31:29,430 --> 01:31:31,388 Јеси ли луд? 1035 01:31:31,680 --> 01:31:34,388 Зашто одлазе? Шта је то дођавола? 1036 01:31:37,305 --> 01:31:39,888 ја ти кажем. завршиће се лоше. 1037 01:32:37,678 --> 01:32:39,386 Погледај брате! 1038 01:32:56,427 --> 01:32:59,343 Јеби га! -Притисни и држи тако! 1039 01:33:00,135 --> 01:33:02,009 У реду је, то је само огреботина. 1040 01:33:02,177 --> 01:33:04,093 Наравно, огреботина. 1041 01:33:04,094 --> 01:33:06,468 Нађи некога, проклетство. -Мислиш ли? 1042 01:33:06,677 --> 01:33:08,551 Водите ме у болницу! 1043 01:33:08,677 --> 01:33:11,135 Која болница? о чему причаш? Спуштамо низ брдо! 1044 01:33:11,385 --> 01:33:14,009 Имамо ауто и робу, подићи ћемо тону теста. 1045 01:33:14,593 --> 01:33:16,842 Јеси ли луд? Умрећу од губитка крви. 1046 01:33:17,052 --> 01:33:18,926 Не бојте се, нећете умрети! 1047 01:33:18,927 --> 01:33:21,010 Не нервирај ме! Играмо ову игру заједно! 1048 01:33:21,176 --> 01:33:23,175 Не желим више да будемо заједно! Довољно је. 1049 01:33:23,426 --> 01:33:26,384 Знао сам да ће се ово догодити! Упозорио сам те. 1050 01:33:26,593 --> 01:33:28,634 Знао сам! - Полако! 1051 01:33:28,968 --> 01:33:32,009 Хоћете ли ме предати ветеринару тамо клиника? 1052 01:33:32,176 --> 01:33:35,175 Хоћеш да умрем као пас?! -Наравно да не. 1053 01:33:36,634 --> 01:33:39,258 Онда ме води у болницу. 1054 01:33:39,259 --> 01:33:41,883 И иди дођавола! 1055 01:34:20,050 --> 01:34:22,133 Шта ова дроља ради овде? 1056 01:34:22,424 --> 01:34:25,007 Још увек не причам. - Па, победи је. 1057 01:34:25,216 --> 01:34:27,632 Хтели смо да вас прво питамо. 1058 01:34:27,799 --> 01:34:30,132 Зашто? -Реци му. 1059 01:34:32,882 --> 01:34:35,673 Говори! Говори! 1060 01:34:39,799 --> 01:34:41,923 Чекам бебу. 1061 01:34:43,382 --> 01:34:44,465 Трудна? 1062 01:34:53,340 --> 01:34:55,381 Честитам. 1063 01:34:55,673 --> 01:34:58,797 Твој јебени дечко те је напустио у таквој ситуацији. 1064 01:34:59,048 --> 01:35:01,631 Треба се одморити, спавати више... – Он не зна. 1065 01:35:02,757 --> 01:35:05,131 не зна? - Не, нема. 1066 01:35:05,590 --> 01:35:08,381 Позови га и реци. Обавести га пре него што побегне. 1067 01:35:09,423 --> 01:35:12,006 Реци му сам ако се усуђујеш. 1068 01:35:12,881 --> 01:35:15,297 Вау, какав прљави језик. 1069 01:35:17,214 --> 01:35:19,880 Није ни чудо што си полизао толико курчева. 1070 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Сигурно мање, него твоја мајка. 1071 01:35:27,297 --> 01:35:31,005 Скините је доле. И доведи Јанија, прошетамо с њим. 1072 01:35:50,380 --> 01:35:53,088 Ни један ауто. Нема никог. 1073 01:35:53,255 --> 01:35:56,629 Ако не овде, онда немам идеја где је он. 1074 01:35:58,505 --> 01:36:02,754 Могу ли ићи? Обећао си да ћеш дозволити идем ако покажем гаражу. 1075 01:36:06,046 --> 01:36:09,254 Наравно, можете ићи како сам обећао. Раико! 1076 01:36:09,754 --> 01:36:12,253 Хвала, Ступар. -Излази! 1077 01:36:13,171 --> 01:36:15,629 Нема на чему. 1078 01:36:44,253 --> 01:36:46,169 Доле! 1079 01:36:46,378 --> 01:36:48,252 Лези на под! 1080 01:36:48,253 --> 01:36:50,502 Доле! Не мрдај! 1081 01:36:50,711 --> 01:36:52,752 Где је Петар? -Не знамо. 1082 01:36:52,961 --> 01:36:55,002 Поновит ћу питање. Где је Петар? 1083 01:36:56,753 --> 01:36:58,377 Нисмо га видели... 1084 01:36:58,669 --> 01:37:00,502 Немој! Не знамо! 1085 01:37:00,669 --> 01:37:02,585 Умукни! 1086 01:37:02,586 --> 01:37:04,752 За њим трага и полиција, али не знамо ништа! 1087 01:37:04,878 --> 01:37:06,836 Ништа! -Остави пиштољ ако имаш муда! 1088 01:37:07,503 --> 01:37:10,252 Умукни! -Немој молим те! 1089 01:37:12,877 --> 01:37:15,960 Не мрдај! Па да видимо... 1090 01:37:16,877 --> 01:37:18,668 слушај старче, 1091 01:37:18,877 --> 01:37:21,126 реци Петру, реци му да одустане. 1092 01:37:21,335 --> 01:37:23,501 Ако одбије, 1093 01:37:23,710 --> 01:37:26,501 Узећу ово дете и послати то вам у деловима. 1094 01:37:26,669 --> 01:37:28,627 Да ли разумете? 1095 01:37:30,460 --> 01:37:32,751 Схватио?! 1096 01:37:34,252 --> 01:37:35,793 Одлазимо! 1097 01:37:36,002 --> 01:37:37,876 Доле! 1098 01:39:21,290 --> 01:39:23,289 Паиа... -Одлази. 1099 01:39:24,290 --> 01:39:25,873 Шта се десило? 1100 01:39:25,998 --> 01:39:28,872 Десио си се, дркаџијо. 1101 01:39:32,373 --> 01:39:34,622 Излази, или ћу те убити. 1102 01:39:34,789 --> 01:39:36,497 Паиа, јеси ли добро? 1103 01:39:36,664 --> 01:39:38,872 Бежи, пре него што те убијем! 1104 01:39:56,955 --> 01:39:59,913 хало? -Дошли су. 1105 01:40:01,164 --> 01:40:03,997 Ко је дошао? -Дошли су. 1106 01:40:06,872 --> 01:40:08,871 Ко, мама? 1107 01:40:09,288 --> 01:40:11,662 Тражили су те. 1108 01:40:12,122 --> 01:40:14,163 Ко је дошао? 1109 01:40:14,372 --> 01:40:17,913 Петре, позови их и реци да ништа не знамо. 1110 01:40:19,288 --> 01:40:21,787 чујеш ли ме? Реци да не знамо ништа... 1111 01:40:22,038 --> 01:40:24,246 Мама, ко ме је тражио?! -Не знам... 1112 01:41:12,286 --> 01:41:15,494 Хало мама? -Петер, сине, ово је твоја мама. 1113 01:41:15,828 --> 01:41:18,869 Од тада се нисмо видели ваш шоу о Спајдермену. 1114 01:41:19,536 --> 01:41:22,410 Знаш ли ко ти прича? Здраво, инспекторе. 1115 01:41:23,244 --> 01:41:25,285 како си? 1116 01:41:25,494 --> 01:41:27,993 ста? Није ми драго да се јавим? 1117 01:41:28,119 --> 01:41:30,618 Не, само сам у ромингу. Говори брзо. 1118 01:41:32,744 --> 01:41:34,493 Да ли сте у иностранству? 1119 01:41:34,661 --> 01:41:36,994 Да. Одлучио сам да се мало опустим. 1120 01:41:37,327 --> 01:41:40,160 Жао нам је, не можете заштитити своју породицу. 1121 01:41:40,369 --> 01:41:43,535 Чуо сам да су имали госте. -Да, свратили су стари пријатељи. 1122 01:41:44,619 --> 01:41:48,368 Честитам, приредили сте велики наступ у граду данас. 1123 01:41:50,618 --> 01:41:52,909 Требало је да плати. 1124 01:41:53,410 --> 01:41:55,618 Све би имало испало другачије. 1125 01:41:55,785 --> 01:41:58,409 Нисам знао да си такав морон. Шта сте очекивали? 1126 01:41:58,618 --> 01:42:01,409 Да ће ти дати новац, риба, и карта за Хаваје? 1127 01:42:02,410 --> 01:42:05,284 Ок, можеш ме попушити. 1128 01:42:05,535 --> 01:42:08,618 Чекај, потпуно сам заборавио. Честитам. 1129 01:42:11,868 --> 01:42:14,659 За шта? -Не заваравај се. 1130 01:42:15,909 --> 01:42:18,992 Ускоро ћеш постати тата. 1131 01:42:18,993 --> 01:42:23,409 хало? Марасх? чујеш ли ме? Софија ће бити сјајна мајка. 1132 01:42:24,742 --> 01:42:27,408 Штета што његов отац побегао пре његовог рођења. 1133 01:42:27,617 --> 01:42:29,991 И расти ће без оца. 1134 01:42:30,159 --> 01:42:33,117 Шалиш се? -Такве ствари нису за шалу. 1135 01:42:36,409 --> 01:42:38,617 убићу те. 1136 01:42:38,909 --> 01:42:42,658 Још горе, дете ће потрошити прве године у затвору. 1137 01:42:43,742 --> 01:42:46,116 С друге стране, ако клинац је као ти, 1138 01:42:46,283 --> 01:42:48,532 нека се на време навикне. 1139 01:45:12,362 --> 01:45:13,861 Дакле. 1140 01:45:15,487 --> 01:45:18,278 Сада треба да идемо на форензички институт. 1141 01:45:18,487 --> 01:45:20,653 Моји људи ће вам помоћи да добијете ствари се раде брзо. 1142 01:45:20,862 --> 01:45:22,736 Хвала, Ступар. 1143 01:45:22,737 --> 01:45:24,778 Ти ћеш ићи први. Да, кувар. 1144 01:45:25,487 --> 01:45:28,486 Чуо сам да је мој авганистански и турски пријатељи траже нове партнере. 1145 01:45:29,361 --> 01:45:32,985 Знам. Али ми ћемо предузети све мере да остане у овом послу. 1146 01:45:34,236 --> 01:45:37,527 Човек који је убио мог сина. Желим да умре. 1147 01:45:38,986 --> 01:45:41,235 Не гледај ме као ти не знам ко је то урадио. 1148 01:45:41,444 --> 01:45:43,318 Знам. 1149 01:45:43,319 --> 01:45:45,402 Урадите то и исплатиће вам се. 1150 01:46:08,235 --> 01:46:10,609 Не мрдај. 1151 01:46:11,902 --> 01:46:14,985 Ох, Мараш. Шта се десило? Није вам се допало море? 1152 01:46:15,235 --> 01:46:17,068 Дај ми свој пиштољ. 1153 01:46:20,485 --> 01:46:21,609 Вози. 1154 01:46:26,360 --> 01:46:26,401 Стани овде. 1155 01:46:34,776 --> 01:46:36,484 Излази. 1156 01:46:45,151 --> 01:46:47,734 Надам се да ме ниси довео овде да гледам у звезде, 1157 01:46:47,859 --> 01:46:50,025 да удише свеж ваздух. Морамо да разговарамо. 1158 01:46:50,234 --> 01:46:52,650 Позови своје мајмуне. 1159 01:46:52,900 --> 01:46:55,399 Реци им да пусте Софију. Одмах! 1160 01:46:55,650 --> 01:46:57,858 Не могу само да пустим криминалце онако. 1161 01:47:00,025 --> 01:47:02,733 Мирно, сине! Смири се. 1162 01:47:03,900 --> 01:47:06,733 Ја сам разумна особа. Увек се можете сложити са мном. 1163 01:47:06,983 --> 01:47:10,399 Као што си се сложио са Иани, дркаџијо. 1164 01:47:11,733 --> 01:47:13,732 Полако. 1165 01:47:14,900 --> 01:47:17,608 Знаш да немам шта да радим са тим. 1166 01:47:18,191 --> 01:47:21,107 Као што знам да ниси убиј овог клинца из Бугарске. 1167 01:47:21,525 --> 01:47:24,233 Зашто ти је жао Јани? 1168 01:47:24,483 --> 01:47:27,607 Дао те је после два шамара. 1169 01:47:27,941 --> 01:47:30,399 шта хоћеш? -Да разговарам са тобом. 1170 01:47:30,774 --> 01:47:34,232 Све можемо да решимо, осим за наш заједнички проблем.. Голуб. 1171 01:47:36,607 --> 01:47:38,481 Шалиш се? 1172 01:47:38,691 --> 01:47:40,982 Радиш са Голубом до краја, као његов лични Индијанац 1173 01:47:41,107 --> 01:47:43,273 Никад Индијанац, само каубој. 1174 01:47:43,524 --> 01:47:45,482 Имамо посла са психопатом. 1175 01:47:45,607 --> 01:47:47,981 Зајебао нам је посао. 1176 01:47:48,149 --> 01:47:51,148 То штети мом послу, штети твом посао. Време је да оде. 1177 01:47:56,148 --> 01:47:58,647 Па, рецимо да ти помажем. 1178 01:47:59,023 --> 01:48:01,772 Шта ће бити са Софијом? Шта ће бити са Царем? 1179 01:48:01,982 --> 01:48:04,856 Очигледно је. Ја нисам таква особа. 1180 01:48:05,023 --> 01:48:08,356 Никада не бих повредио трудницу или стара особа без разлога. 1181 01:48:10,731 --> 01:48:12,689 А шта је са мном? 1182 01:48:12,981 --> 01:48:15,480 Ако мало погурамо, помозите... 1183 01:48:15,731 --> 01:48:18,605 Четири максимално пет година. 1184 01:48:20,273 --> 01:48:23,231 Како да знам да ниси покушаваш да ми наместиш? 1185 01:48:23,606 --> 01:48:25,772 Мораћете да ми верујете. 1186 01:49:11,396 --> 01:49:13,229 Ненад... 1187 01:49:13,854 --> 01:49:16,353 Ненад...Ненаде! 1188 01:49:19,854 --> 01:49:22,270 Он није овде. Лазаре! 1189 01:49:22,729 --> 01:49:25,103 Лазаре, Ненада нема. 1190 01:49:25,396 --> 01:49:28,104 Шта се десило? - Кренуо је за Петером! 1191 01:49:28,479 --> 01:49:30,978 Чекај! Ја ћу ићи! 1192 01:49:47,312 --> 01:49:49,895 Не брини. Нико ме није пратио. 1193 01:49:49,895 --> 01:49:52,769 Да, знаш то. Донели сте га? 1194 01:49:57,186 --> 01:49:59,060 Где је Мерцедес? 1195 01:49:59,353 --> 01:50:01,727 Не тиче те се. 1196 01:50:02,353 --> 01:50:04,727 Да ли боли? -Не баш. 1197 01:50:04,853 --> 01:50:07,102 Требало је да ме видиш после меча. 1198 01:50:09,019 --> 01:50:10,143 Шта ће се сада десити? 1199 01:50:11,394 --> 01:50:13,602 Догодиће се шта треба да се деси. 1200 01:50:13,811 --> 01:50:16,102 Али до сутра све биће одлучено. 1201 01:50:20,144 --> 01:50:24,143 Петер, преклињем те. Молим те, немој га водити са собом! 1202 01:50:24,435 --> 01:50:26,226 Изађи из аута. 1203 01:50:26,352 --> 01:50:28,643 преклињем те! -Излази! 1204 01:50:36,977 --> 01:50:39,268 Хоћеш да умреш због њега? 1205 01:50:39,518 --> 01:50:41,851 Он је твој син! - И ти си мој син! 1206 01:50:42,018 --> 01:50:44,392 куда идеш? Чекај! 1207 01:50:44,393 --> 01:50:49,142 Главна предност стамбеног и пословни комплекс Српски сан 1208 01:50:49,393 --> 01:50:52,767 састоји се у томе да ће бити изграђен 2км од центра града, 1209 01:50:53,018 --> 01:50:56,517 у близини свих важнијих градских догађаја, 1210 01:50:56,851 --> 01:50:59,975 док околна природа остаће нетакнута. 1211 01:51:00,268 --> 01:51:03,601 Говоримо о различитим парковима, близу Дунава. 1212 01:51:05,642 --> 01:51:05,683 Ово место ће обезбедити будуће становнике 1213 01:51:05,684 --> 01:51:11,975 са пријатним осећањем изолованости од градске вреве. 1214 01:51:12,642 --> 01:51:14,850 С друге стране, можемо... 1215 01:51:15,059 --> 01:51:16,933 Стварно? 1216 01:51:18,475 --> 01:51:21,766 куда идеш? Вечераћемо, људи ће тамо чекати. 1217 01:51:22,559 --> 01:51:26,183 Реци им да не брину, ми ћемо пренети новац. 1218 01:51:27,058 --> 01:51:30,099 Ово је био један од главних захтева наших партнера. 1219 01:51:40,100 --> 01:51:42,974 Да узмемо све? Да, не желим да ризикујем. 1220 01:51:45,266 --> 01:51:48,349 Јеси ли нашао џип? -Близу Голубовог ресторана. 1221 01:51:48,808 --> 01:51:51,474 У реду. Одлазимо чим се спакујете. 1222 01:51:56,599 --> 01:51:59,890 Шта те доводи овамо, старче? Предомислили сте се? 1223 01:52:02,141 --> 01:52:03,849 Али сада је прекасно. 1224 01:52:04,016 --> 01:52:06,224 Хоћеш ли пустити Голуба да убије дечака? 1225 01:52:06,224 --> 01:52:09,265 Није важно ко ће кога убити. Сви ће умрети вечерас. 1226 01:52:12,099 --> 01:52:14,515 Онда ћеш и ти умрети, идиоте! 1227 01:52:20,973 --> 01:52:22,764 Хеј, Царе... 1228 01:52:23,223 --> 01:52:24,972 Спусти пиштољ. 1229 01:52:25,473 --> 01:52:28,306 шалио сам се. Стигли сте на време. 1230 01:52:55,514 --> 01:52:58,138 Погледај га. 1231 01:52:58,389 --> 01:53:00,222 Голуб, ја... 1232 01:53:00,514 --> 01:53:02,722 Види, како је дивно! 1233 01:53:04,847 --> 01:53:08,971 То је оно што ја зовем савршено пржено месо! 1234 01:53:12,972 --> 01:53:16,596 Као две балерине! Са њима бих преварио своју жену. 1235 01:53:27,471 --> 01:53:30,554 Па, хајде да се упознамо. Да ли је ваше име Марасх? 1236 01:53:32,346 --> 01:53:34,762 Голубе, дошао сам да се извиним. 1237 01:53:34,971 --> 01:53:37,637 Знам шта сам урадио и желим све да поправим. 1238 01:53:38,221 --> 01:53:41,595 Да поправим? Како? Реци "извини" и готови сте? 1239 01:53:42,387 --> 01:53:44,845 Не, вратићу ти ауто. -Хоћеш ли вратити ауто? 1240 01:53:46,012 --> 01:53:48,595 Хоћеш ли ми вратити мој ауто? 1241 01:53:49,637 --> 01:53:52,470 Не, па, прво мораш захтевати новац. 1242 01:53:52,595 --> 01:53:56,636 Да ме бије, мало мучи. -Јеботе, извини, све сам зајебао. 1243 01:53:59,637 --> 01:54:02,720 Вратићу ти ауто са додатком наплати, како кажеш. 1244 01:54:04,345 --> 01:54:07,219 Желим да буде готово вечерас. 1245 01:54:07,428 --> 01:54:09,302 Сам сам у овоме. -Слушај. 1246 01:54:10,886 --> 01:54:13,594 Сад ћеш ме одвести до аута. 1247 01:54:15,720 --> 01:54:17,553 А онда... 1248 01:54:19,011 --> 01:54:21,760 А онда ћу одлучити шта да радим с тобом. 1249 01:54:43,344 --> 01:54:45,218 шта је ово? 1250 01:54:45,885 --> 01:54:48,593 Да ли је ово намештање? -Не! 1251 01:54:49,344 --> 01:54:52,093 Бацха је паркирао овде... -Ко је Бацха? 1252 01:54:53,010 --> 01:54:55,009 Бацха, пријатељу мој... -Слушај... 1253 01:54:56,843 --> 01:55:00,092 Ако онај стари прдез или неко други искочи одатле сада, 1254 01:55:00,343 --> 01:55:03,467 Убићу ти оца, мајку и твоја курва, да ли ме чујеш? 1255 01:55:05,135 --> 01:55:08,884 Не, човече. Нема никог. 1256 01:55:15,968 --> 01:55:18,967 ти иди први, у случају да је минирано. 1257 01:55:25,884 --> 01:55:28,342 Људи кажу да си паметан момак. 1258 01:55:28,884 --> 01:55:30,717 И са великим лоптама... 1259 01:55:30,926 --> 01:55:34,134 Али испоставило се да си глуп шупак и будала. 1260 01:55:37,759 --> 01:55:39,967 Не могу да верујем! 1261 01:55:40,967 --> 01:55:45,091 Коначно, мој ауто! Дај ми кључеве! 1262 01:55:46,592 --> 01:55:49,258 Довео сам те до аута. Обећај ми да се нећеш осветити. 1263 01:55:49,508 --> 01:55:51,716 Дај ми јебене кључеве! 1264 01:56:09,299 --> 01:56:12,340 Да ли сте заиста мислили да можете извући се са тим? 1265 01:56:15,341 --> 01:56:16,882 Да. 1266 01:56:29,132 --> 01:56:29,173 Копиле! 1267 01:56:32,715 --> 01:56:34,006 Јеби га! 1268 01:56:34,299 --> 01:56:37,757 Хоћеш да будеш шеф?! Нећу ти дозволити. 1269 01:56:41,423 --> 01:56:44,589 Јебаћу те у све рупе. 1270 01:56:47,298 --> 01:56:47,339 Јеби га! 1271 01:56:47,631 --> 01:56:49,880 И ја имам своје људе! 1272 01:56:50,173 --> 01:56:52,381 Ја имам своје људе! 1273 01:56:54,798 --> 01:56:57,089 Кучко! 1274 01:57:05,256 --> 01:57:08,339 шта хоћеш? 1275 01:57:09,547 --> 01:57:12,005 Хоћеш новац, кучко? 1276 01:57:12,256 --> 01:57:14,297 Поздрав ти шаље Ступар! 1277 01:57:31,505 --> 01:57:33,879 Дедин дечак. 1278 01:57:34,213 --> 01:57:36,296 Спавај, спавај... 1279 01:57:37,588 --> 01:57:39,337 Хеј, Царе... 1280 01:57:40,755 --> 01:57:42,338 Мараш је овде. 1281 01:58:08,504 --> 01:58:09,962 Погледај га! 1282 01:58:10,170 --> 01:58:12,253 Дедино дете. 1283 01:58:14,670 --> 01:58:16,461 Узми то нежно. 1284 01:58:16,837 --> 01:58:18,211 Нисам баш добар са децом. 1285 01:58:18,629 --> 01:58:20,837 Како је Бачо? - Биће он добро. 1286 01:58:22,462 --> 01:58:25,670 Операција је трајала пет сати. Здрав момак, као бик. 1287 01:58:27,212 --> 01:58:30,211 Извини, све сам нас увукао ово страшно срање. 1288 01:58:30,878 --> 01:58:33,461 Али решио сам проблем, као што сам и обећао. 1289 01:58:34,253 --> 01:58:35,836 О, да. 1290 01:58:36,336 --> 01:58:39,002 Чуо сам да је Голуб отишао, одлетео. -Како знаш? 1291 01:58:40,836 --> 01:58:41,085 Знам. 1292 01:58:44,211 --> 01:58:48,335 Јер такве ствари се не решавају са челичним куглама и пиштољем. 1293 01:58:49,794 --> 01:58:52,460 То се дешава само у филмовима. 1294 01:58:53,252 --> 01:58:56,251 У стварном животу, све је одлучено цењкањем. 1295 01:58:58,252 --> 01:58:59,751 Свако треба да добије нешто. 1296 01:59:00,294 --> 01:59:03,210 Неко ће добити метак, неко ће добити новац. 1297 01:59:03,419 --> 01:59:06,335 неко ће добити нови посао. 1298 01:59:08,752 --> 01:59:12,543 Неко ће добити другу шансу, девојка и дете. 1299 01:59:13,710 --> 01:59:17,043 Ми смо породица. надам се коначно си схватио. 1300 01:59:19,752 --> 01:59:21,960 Опрости ми. 1301 01:59:22,127 --> 01:59:25,376 Јеби га... Нема пензије за мене. 1302 01:59:25,585 --> 01:59:28,168 Морам напорно да радим да бих нахранио ово дете. 1303 01:59:30,501 --> 01:59:32,709 Побрини се за њих. -Наравно! 1304 01:59:32,959 --> 01:59:35,667 Сад имам још једну снају. 1305 01:59:36,126 --> 01:59:38,459 и још једно унуче. 1306 01:59:48,501 --> 01:59:50,834 Чувај се, Мараш. 1307 01:59:52,584 --> 01:59:55,458 Немојте их покварити. -Добро. 1308 02:00:26,999 --> 02:00:29,498 Ја сам Петер Марасх. Чуо сам да ти траже ме. Ево ме. 1309 02:00:40,124 --> 02:00:41,957 Устани. Можеш ићи. 1310 02:00:44,249 --> 02:00:47,540 Само тако? Јесте ли уморни од мене? 1311 02:00:48,790 --> 02:00:51,831 Не само тако. Твој дечко се управо предао. 1312 02:00:51,999 --> 02:00:55,123 Диван момак, договорио се и прихватио сву кривицу. 1313 02:00:55,374 --> 02:00:57,498 Можете разговарати са њим, ако хоћеш. 1314 02:01:29,747 --> 02:01:32,205 Проклетство да сам знао како изгледаш без шминке 1315 02:01:32,414 --> 02:01:35,122 Никада те не бих ударио. -Јеби се. 1316 02:01:39,497 --> 02:01:40,955 Извините. 1317 02:01:47,039 --> 02:01:48,830 Ти си идиот. 1318 02:01:50,497 --> 02:01:50,913 Да. 1319 02:02:07,496 --> 02:02:10,579 Одлази пре него што се предомислим. -Не желим да одем. 1320 02:02:12,954 --> 02:02:14,620 Софија... 1321 02:02:16,579 --> 02:02:18,120 Одлази. 1322 02:02:19,246 --> 02:02:22,079 Хајде. -Изведи је. 1323 02:02:24,454 --> 02:02:25,828 Седи. 1324 02:02:31,079 --> 02:02:32,537 Иди тамо. 1325 02:02:36,620 --> 02:02:39,119 Није било потребно да је туку. 1326 02:02:39,579 --> 02:02:41,953 Проклетство, нисмо знали да је била трудна. 1327 02:02:43,245 --> 02:02:45,828 ако сте заинтересовани, није рекла ни реч. 1328 02:02:46,037 --> 02:02:48,828 Ова девојка има већа муда од сви заједно. 1329 02:02:52,745 --> 02:02:55,411 Знаш ли ко ми је дао овај упаљач? Голуб. 1330 02:02:56,203 --> 02:02:58,494 Знаш ли зашто га чувам? 1331 02:02:58,703 --> 02:03:01,077 Тако да ме подсећа на 1332 02:03:01,286 --> 02:03:03,827 шта се дешава у нашем послу, са глупим и похлепним људима. 1333 02:03:05,828 --> 02:03:08,202 Знао сам да ће лоше завршити. 1334 02:03:08,828 --> 02:03:12,036 Шта је са тобом? Ти си једини један остао у говнима. 1335 02:03:13,036 --> 02:03:15,369 Преживећу некако. 1336 02:03:20,161 --> 02:03:23,952 А кад изађем... почећемо изнова. 1337 02:03:31,160 --> 02:03:32,743 Држим те за то. 1338 02:03:32,743 --> 02:04:14,699 Покрећемо информативни програм о најновији догађаји у Београду. 1339 02:04:15,534 --> 02:04:20,200 Рано ујутру полиција извео операцију Јужни ветар, 1340 02:04:21,534 --> 02:04:24,200 током којег је полиција пресекла други канал 1341 02:04:24,450 --> 02:04:27,199 трговине дрогом из јужно од наше земље 1342 02:04:42,200 --> 02:04:44,241 Моје саучешће. 1343 02:04:44,658 --> 02:04:46,449 Проблем је решен. 1344 02:04:47,324 --> 02:04:49,073 Знам. 1345 02:04:49,283 --> 02:04:50,699 Настављамо да радимо. 1346 02:04:50,866 --> 02:04:54,949 Четири истакнута злочинца су била убијен у обрачуну са полицијом. 1347 02:04:56,449 --> 02:04:59,073 Званичници кажу да хоће наставити да 1348 02:04:59,324 --> 02:05:01,448 борити се против ове врсте организованог криминала. 1349 02:05:01,657 --> 02:05:04,240 Мртви су били саучесници претходног убиства 1350 02:05:04,574 --> 02:05:07,073 бугарски држављанин Христо Митевски, 1351 02:05:07,240 --> 02:05:10,823 Ова операција је моћна хит и сигнал нарко картелима. 1352 02:05:11,365 --> 02:05:13,614 Желео бих да се захвалим целом особљу 1353 02:05:13,824 --> 02:05:16,157 који су учествовали у овом случају. 1354 02:05:16,157 --> 02:05:19,073 И обећавамо да хоћемо не заустављај се овде, 1355 02:05:19,240 --> 02:05:21,948 јер здравље и будућност наша деца су непроцењива. 1356 02:05:27,865 --> 02:05:30,323 Упознајте нашег новог пријатеља. 1357 02:05:34,573 --> 02:05:36,822 Моје саучешће. 1358 02:05:37,239 --> 02:05:38,988 Хвала.